旅夜闻寇
方维仪
明代蟋蟀吟秋户，凉风起暮山。
衰年逢世乱，故国几时还。
盗贼侵南甸，军书下北关。
生民涂炭尽，积血染刀镮。
珍重秋粮下赐难，只宜稀煮不宜乾。如今却合养儿诀，最好三分饥与寒。
雪著溪山澹复浓，行舟疑在玉壶中。云藏半岭深难见，冰塞长川邈未通。
赖有僧房容假榻，未应尘迹叹飘蓬。劳生梦幻成何事，万古闲愁一笑空。
读到诸贤传，令人泪洒衣。
功高成怨府，权盛是危机。
叉鱼春岸阔，此兴在中宵。大炬然如昼，长船缚似桥。
深窥沙可数，静搒水无摇。刃下那能脱，波间或自跳。
中鳞怜锦碎，当目讶珠销。迷火逃翻近，惊人去暂遥。
完山有鸣鸟，其声一何哀。死别徒已矣，生离当告谁。
圣人出应期，玉烛耀九垓。三殇无怨苛，四表罔不谐。
减俸劝施收几斛，沟中或可存遗骨。青州富守亦何人，苦口属告我良牧。
译文及翻译:
旅途中夜晚听到寇乱的消息：蟋蟀在秋天的窗户旁低吟，凉风从傍晚的山间吹起。年老时遭遇世道混乱，故乡何时才能归返？盗贼侵扰着南方的田野，军令急传到北方的关隘。百姓生活在水深火热中，鲜血染红了手中的刀环。
珍惜秋粮，发放救济如此艰难，只能稀稀煮食不宜干硬。如今这倒合了养育孩子的诀窍，最好让他们三分饥饿与寒冷。雪花覆盖溪山，时淡时浓，行舟仿佛置身玉壶之中。云雾隐藏半山腰，深难望见，冰雪堵塞长河，遥远未通。幸有僧房容我借宿一榻，不该为尘世漂泊而叹息。劳累一生如梦幻般成何事，万古闲愁终在一笑间消散。
读到诸位贤人的传记，令人泪水洒湿衣襟。功绩高了反成怨恨的源头，权势盛时便是危机潜伏。春夜河岸宽阔处叉鱼，这兴致在深宵燃起。大火炬照得如白昼般明亮，长船绑缚似桥横跨。深窥水中沙粒可数，静划桨橹波澜不惊。利刃之下哪能逃脱，波浪间或有鱼自跃起。鱼鳞如锦绣碎裂令人怜惜，眼前仿佛珍珠消散令人惊叹。迷失火光逃得翻近，受惊后暂去遥远。
完山上有鸟鸣叫，声音何等悲哀。死别已是徒然，生离之苦该向谁诉说？圣人应时出现，如玉烛照耀九州。殇逝者无怨苛刻，四方无不和谐。减省俸禄劝人施舍，收得几斛粮食，或许沟壑中能存留遗骨。青州那富庶太守又是何人？苦口嘱咐告诉我这良善的牧守。