九日得顾宁人书约游黄山
徐夜
明代故国千年恨，他乡九日心。山陵馀涕泪，风雨罢登临。
异县传书远，经时怨别深。陶潜篱下意，谁复继高吟？
金铺半掩银瞻满。个人应恨归来晚。轧轧橹声迟。那知心已飞。迎门一笑粲。娇困横波慢。偎倚绿窗前。今宵人月圆。
城阙。愁绝。落花时。野戍残旂雨微。峡中一春无雁飞。
相思。北来音信稀。
袁山借寇何由得，鄱水逢君本未期。为政风流应两郡，怀人云树总多时。
沧江暮雨维舟楫，古驿残花对酒卮。知己难同嘉会少，孤帆欲别更迟迟。
芹泮青灯夜，山亭皂盖春。重更双使节，总为两淮民。
德意人人浃，工夫事事新。帝城车马外，才此寄经纶。
残雪空庭漫扫除，满堂淑气昼晴初。天开寿域迎春蚤，人在康衢击壤馀。
老去蒹葭真倚玉，朝来青鸟忽传书。樗材却愧灵椿祝，手把邮筒捲复舒。
策蹇聊为汗漫游，流光倏忽又惊秋。萧萧黄叶濛濛雨，惹起离人一段愁。
译文及翻译:
九日得顾宁人书约游黄山 故国的千年遗恨，他乡重阳的孤寂心绪。先人陵墓前泪痕未干，风雨阻断了登高远眺。 远方传来书信跨越千山，分别太久离怨愈加深沉。陶潜东篱采菊的悠然心境，如今还有谁能继续高歌吟咏？
闺情 金门半掩，月光洒满银阶。那人该埋怨我归来太晚。摇橹声吱呀迟缓，怎知我的心早已飞回你身边。推门相见你嫣然一笑，娇慵眼波流转如水。相依在绿纱窗前，今夜人与月一同团圆。
边塞相思 城楼萧索，愁绪至极。正是落花纷飞的时节。荒野戍楼旌旗残破细雨迷蒙。峡谷中整个春天不见雁影。 苦苦思念，北方来的音信如此稀少。
赠别 在袁山借得寇公的政绩谈何容易，鄱水畔与你相逢原本未曾预期。治理两郡皆风采卓然，怀念故人看云树苍茫已多时。 暮雨中在沧江系住船缆，古驿边残花下共饮别酒。知己难聚盛会稀少，孤舟将行依依不舍迟迟未发。
寄赠 芹泮学堂青灯长夜，山亭春色皂盖轻扬。再次肩负使者重任，皆为抚慰两淮百姓。 仁德政意深入人心，治国功夫事事革新。京城车马喧嚣之外，方显经世济民之才。
贺寿 残雪在空庭随意清扫，满堂祥和气息晴昼初临。天地开启长寿之境迎春早早，百姓在康乐大道击壤歌谣。 年老如芦苇倚傍玉树，清晨青鸟忽衔书信飞来。我这樗木之材愧对灵椿祝颂，手捧信札反复展读心潮起伏。
秋思 骑着跛驴漫无目的游荡，时光飞逝忽然惊觉秋凉。萧萧黄叶伴着蒙蒙细雨，惹起离人一段深浓愁绪。