宿莲花阁
雪溪映
明代家山知远近，身卧与云平。
数载未归意，一楼风雨声。
海风拍枕灯初暗，山雨打窗人正寒。料得此轩秋更好，怒涛推月上阑干。
往日延秋门上呼，夜砧声里每将雏。而今抛弃荒园里，谁省当时尾毕逋。
晓吹翩翩动翠旗，炉烟千叠瑞云飞。何人奏对偏移刻，御史天香隔绣衣。
去是新秋来是冬，一年踪迹岭云中。犹同遁世人无闷，独有名山路未穷。
采砚每逢蕉叶白，买舟频系荔支红。罗浮括入归囊里，曾否江门梦钓翁。
道人昔年屠赤虬，虬革中作云锦裘。授之素女制方舄，精比南海之轻绡。
鹖冠鹤氅言好逑，未有售者微其俦。余知尤物终非世所畜，化作双凫飞去从王乔。
闻君八法擅临池，擪押工夫世少知。学者伏膺虞秘监，时贤求范永禅师。
流传异日须悬帐，交质何人敢对棋。敛手姜芽柳家样，解嘲几困老刘诗。
译文及翻译:
在这莲花阁住宿，家乡不知是远是近，我躺卧着，身体仿佛与云彩齐平。多年来未能归去的思绪，都化作了这一楼凄冷的风雨声。海风拍打着枕头，灯火初暗；山雨敲击着窗户，人正感到寒意袭来。想来这楼阁在秋天会更美，怒涛推着月亮升上了栏杆。
往日里在延秋门上呼唤，夜间的捣衣声中常常带着雏鸟。如今却被抛弃在荒园里，谁还懂得当年的追随与漂泊？清晨的风轻轻吹动翠绿的旗帜，炉烟层层叠叠如祥云飞舞。什么人奏对耽搁了时辰，御史的天香隔着绣衣飘散。
离开时是新秋，归来已是冬天，一年的行迹都在山岭云雾之中。我好似遁世之人没有烦忧，唯独名山之路还未走到尽头。采砚时每每遇到蕉叶白，买船时常常系着荔枝红。罗浮山的美景都收入行囊，可曾在江门梦见那钓鱼的老翁？
道人当年斩杀赤虬，用虬皮制成云锦裘袍。交给素女做成方头鞋履，精美胜过南海的轻纱。头戴鹖冠、身披鹤氅自诩佳偶，却无人问津、少有同伴。我明白珍奇之物终究不为世间所容，化作一双野鸭飞去追随仙人王乔。
听闻你擅长书法临池，运笔工夫世间少有人知。学者们都敬服虞秘监，时贤争相求教范永禅师。将来流传须悬挂教学，交接质询时谁敢对弈？敛手仿效姜芽柳家风格，自嘲几度困于老刘的诗句。