四皓奕棋图
章志宗
明代何事山中閒奕棋，颜如丹渥鬓如丝。不将白眼看浮世，且向山中歌紫芝。
歌紫芝，心荡荡，嬴秦残忍知不知。若无张子房，安肯出彤墀。
羽翼太子难动移，虽有缯缴将安施。扶弱安刘今几时，画中见之恍在斯。
问之不答亦不顾，妙算还他一着奇。
去年花开春日和，行嗅香蕊攀柔柯。
今年花开烟雨愁，坐见落英填污沟。
秋千索外阑干侧，一曲凝云花影直。
玉瓶风暖醉忘归，春水不分杨柳色。
朝渡雅隆江，浮梁乃舟造。山谷为我庐，又入西南奥。
深林蔽天日，人迹真罕到。凛冽刺毛骨，猬缩马牛踔。
秀夺三峨挹锦官，主盟宁独在词坛。将因倚剑崆峒后，复此投醪渤澥宽。
飞槛楼台灵气结，连营灯火落星寒。式微纵自嗟来暮，却喜鱼矶梦始安。
心爱云栖未恝忘，为图佳概命宗苍。江边宛识山村路，竹下曾吟水月房。
泉箔岩扉相掩映，笠檐笏地足徜徉。香光妙迹留题在，长共烟霞护法王。
过鴈双仍急，寒鸦只已多。
绝怜暗色好，无柰暮寒何。
译文及翻译:
为何在山中悠闲地下棋？面色红润如丹，鬓发如丝般洁白。不带着白眼看待这浮华世间，只愿在山中歌唱紫芝。歌唱紫芝，心中坦荡开阔，那赢秦的残忍你可知道？若不是有张子房，谁肯走出那宫廷的红阶。辅佐太子难以动摇，纵有弓箭又能如何施展？扶持弱主、安定刘家天下，如今何时实现？画中见他们恍惚就在眼前。问他们不答也不顾，那妙算还归他的一着奇招。
去年花开春日和暖，漫步闻香攀折柔枝。今年花开烟雨愁浓，静看落花填满污沟。秋千索外栏杆旁，一曲歌声凝住云彩花影挺直。暖风里玉瓶酒香醉人忘归，春水与杨柳绿色交融。
清晨渡过雅隆江，浮桥由舟船搭成。山谷当作我的家，又深入西南幽境。深林遮蔽天日，人迹真是罕至。寒气刺骨，蜷缩如猬马牛跺脚。秀美夺过三峨山汲取锦城灵气，主盟岂只在词坛？将在崆峒倚剑之后，再投酒入宽广渤海。飞檐楼台凝聚灵气，连营灯火如寒星坠落。纵然自叹衰落来迟，却喜鱼矶梦境始得安宁。
心中钟爱云栖未曾忘怀，为绘这美景命宗苍作图。江边仿佛认得山村小路，竹下曾吟咏水月禅房。泉水如帘岩门掩映，斗笠笏板之地足可徜徉。香光妙迹题词犹在，长与烟霞共护法王。
飞雁成双仍匆匆，寒鸦孤单已渐多。极爱这朦胧暮色美，无奈那傍晚寒凉何。