都门杂咏 其一
梁亭表
明代傍日长安拥禁城，经霜短鬓老尘缨。夺将故里山居癖，博得金门吏隐名。
鹓鹭晓钟随待诏，鼓鼙高垒盛谈兵。年来事事勤宵旰，不尽忧劳揽辔情。
钓石起千仞，沧波一掌平。伊人垂钓处，月白更江清。
庾岭问南能，踏碓到三更。
谁知憨俗汉，绍祖列传灯。
比邻七十载，为客谢淹留。忍草自长碧，妙香时一浮。
世情争梦幻，佛面老春秋。愁绝斜阳外，谁家百尺楼。
帝乡五载乱离中，亿万苍生陷犬戎。二圣远征沙漠北，六龙遥渡浙江东。
斩奸盍请朱云剑，射虏宜贯李广弓。借问秦庭谁恸哭，草茅无路献孤忠。
闻说学诗如学仙，怪来诗思渺无边。自怜犹裹痴人骨，岂意妄得麻姑鞭。
曾似千军初入阵，清于三峡夜流泉。只今老钝无新语，枫落吴江恐误传。
少年场屋苦奔波，每对书檠读不多。
三十年来书好读，可邻老眼费摩挲。
译文及翻译:
其一
依傍着长安城的日光，拥守着宫禁城池，历经风霜的短发已染尘灰。
夺去了故乡山居的闲情，换来了金马门吏隐逸的虚名。
朝官如鹓鹭随晨钟候命，战鼓声中高谈兵家谋略。
年来事事催人日夜操劳，无尽忧思如执缰般萦绕心头。
钓石巍峨千仞立，苍茫水波一掌平。
那人在江边垂钓之地，月色皎洁江水更显清澈。
庾岭寻访南能禅师，踏碓劳作直至三更。
谁料这憨朴俗世之人，竟承继了祖师的禅灯。
相邻七十载，客居叹久留。
忍草依然青翠生，妙香偶尔飘浮过。
世情皆追逐幻梦，佛面静观岁月流。
斜阳外愁绪难消，谁家高楼矗立云头？
帝都五载乱离中，亿万百姓陷于战火。
二圣远征至沙漠以北，六龙渡江远赴浙东。
斩奸臣当借朱云剑，射敌寇需用李广弓。
试问秦庭前谁在痛哭？草野之臣无路献孤忠。
听说学诗如修仙，难怪诗意浩渺无涯。
自笑犹存愚钝骨，怎料偶得麻姑仙鞭。
诗势曾如千军破阵，诗韵清似三峡夜泉。
而今迟暮语枯竭，怕似枫落吴江误流传。
少年科场苦奔波，每对灯烛读书少。
三十年来方知书味好，可怜老眼昏花字难摩。