凤城谒韩昌黎先生祠 其二
梁亭表
明代远韵悬今古，雄文泣鬼神。从来香案吏，多作谪居人。
瘴疠江光冷，松杉庙貌新。眉山堪接武，莫惜共沉沦。
西湖晴碧晚溶溶，与客常来坐好风。
记得有人歌小玉，月明犹在画船中。
播晴弄雨帝能威，才了重裘又袷衣。莫怪小民无特操，申韩行事本无违。
浣沙溪上纻罗轻，少小吹笙学凤鸣。近水荷花贪并蒂，依人燕雀羡双成。
舞长自喜迎仙袂，烛灭何须绝客缨。已遣风光牵宿醉，独无凉雨解新酲。
行到颓墙与断桥，试和明月拗枝头。
江南多少闲儿女，带着梅花便带愁。
骄阳时节花如火。猩红一树裙儿妒。莫说柳三多。多男算是他。
并刀和露剖。粒粒相思豆。端的费相思。问伊知不知。
函端舍利发，知尔不成空。老眼粗能辨，僧翻未易终。
真文玄奘熟，梵字苑咸工。大类群龙藏，收来一钵中。
译文及翻译:
在凤城拜访韩昌黎先生的祠堂 其二
他的深远韵味跨越古今，雄壮的文章能使鬼神哭泣。历来朝廷的官员，多成为被贬谪的人。瘴疠之地江水寒冷，松杉树木下祠堂面貌崭新。眉山足以继承他的事业，不要惋惜一同沉沦。
西湖在晴朗的傍晚碧波溶溶，我常与客人一起来坐享好风。记得有人唱着《小玉》歌，月光还照在画船中。
天帝能随意播弄晴雨，刚脱掉厚皮衣又换上夹衣。不要责怪小民没有特立独行的操守，申韩的法治行事本就无需违背。
在浣沙溪上穿着轻纱，年少时吹笙学凤鸣。靠近水边的荷花贪恋并蒂而开，依人的燕雀羡慕成双成对。舞蹈长久自然喜迎仙人的衣袖，蜡烛熄灭何必断绝客人的冠缨。已经让风光牵动了宿醉，唯独没有凉雨来解新的酒意。
走到倒塌的墙和断裂的桥边，试着与明月一起折下枝头的花。江南有多少闲适的儿女，带着梅花就带来了愁绪。
骄阳时节花朵像火一样红。猩红的一树让裙儿都嫉妒。不要说柳三多了，多子多福就算是他。用并刀和着露水剖开，一粒粒都是相思豆。确实耗费了相思之情，问你知不知道。
从函匣中取出舍利，知道你不会成空。老眼粗略能辨别，僧人的翻译不易完成。真正的经文玄奘熟悉，梵文字体苑咸精通。大体像群龙藏经，收来在一个钵中。