闻禽
佘五娘
明代杜鹃何事二更啼，杏子枝头片片低。忽忆故园眠不得，春风吹过玉关西。
贮腹书千卷。更空明、一泓秋水，雾飞云遣。老笔纷披姿媚出，冰洒铁梅芳泫。
高咏遍、蜀笺吴茧。六代江山文酒地，记孝侯、台畔春阴浅。
字字披肝意倍亲，开缄尚喜墨痕新。深规后辈谋偏远，勉绍先型志好伸。
千古功名犹易得，一家孝友最难真。渭阳忽忆平津馆，宅相还欣有替人。
雨送疏疏响，风吹细细纹。
犹稀绿萍点，已映小鱼群。
形如圆月色欺霜，曾许佳人掩面藏。
袁守扬风方慰惬，班姬中道忽悲凉。
泊船香炉峰，始与子相识。寄书邗江上，诒我峰下石。
缘以湘水竹，携持与南北。永怀故人欢，不愿百金易。
不将帘幕挂檐唇，欲听飞霙点绣茵。门外湖山元早白，醉中笑语不嫌真。
炉烟尽日飘香雾，茗盌侵汤搅玉尘。莫怪更深寒力减，瑶墀今日布王春。
译文及翻译:
杜鹃鸟为何在深夜二更时分啼叫，惹得杏树枝头朵朵低垂。忽然想起远方故乡，令人辗转难眠，仿佛感受到春风吹过玉门关西边的苍凉。
胸中藏着诗书千卷，更有那空明心境，如一泓秋水般清澈，看雾气飘散、云彩流走。老练的笔触挥洒间姿态妩媚，像冰霜洒在铁骨梅花上，透出幽幽芳香。高声吟咏传遍蜀地的纸笺、吴地的蚕茧，这六代江山曾是文人纵酒赋诗之地，还记得孝侯台畔，春日的树荫浅浅。
信上字字发自肺腑，情意格外亲切，拆开封缄仍为墨迹新润而欣喜。深切规劝后辈谋虑需长远，勉力继承先辈风范，让志向得以伸展。千古功名尚且容易求得，一家的孝悌友爱却最难真诚。忽然忆起渭水之阳的平津馆，欣慰宅中还有接替之人。
雨声送来疏疏轻响，微风吹起细细波纹。水面还零星点缀着绿萍，却已映出小鱼成群游弋。形状如圆月般皎洁胜霜，曾让佳人用来掩面遮藏。袁守扬风正感欣慰惬意，班姬中途忽生悲凉之情。
停船在香炉峰下，才与你初次相识。你从邗江寄来书信，赠我峰下的奇石。用湘水边的竹枝缠绕装饰，我随身携带它走遍南北。永远怀念故人相聚的欢乐，纵使百金也不愿交换这份情谊。
不把帘幕挂在屋檐下，只为倾听飞雪轻点绣花茵褥的声音。门外的湖山早已覆上素白，醉中的谈笑更显天真自在。香炉的烟整日飘着朦胧雾霭，茶碗在热汤中搅起玉屑般的茶末。莫怪夜深时寒意渐消，华美的阶前今日已遍布君王恩赐的春意。