题明皇春宴图
佘五娘
明代日照龙颜酒未醒，君王夜夜宴华清。岂知天宝霓裳曲，化作渔阳鼙鼓声。
万斛凉云泻。买蜻蛉、烟潭容裔，晴秋潇洒。黄叶村中行不远，隐隐前山精舍。
人已被、暗香萦惹。才见岩梅齐著粉，染西风、丛桂旋开也。
善权石状说不尽，怪怪奇奇惊倒人。大屋脩廊岩下路，凄风冷雨洞中春。
贵藩尧母族，外戚汉家亲。业重兴王际，功高复辟辰。
爱贤唯报国，乐善不防身。今日衣冠送，空伤置醴人。
金精何日闭，玉匣此时开。东望连吾子，南瞻近帝台。
禅宫旧枕清湖曲，与客寻幽试共登。独树春深初着蕊，空山行遍不逢僧。
台荒曾与施乌食，城化徒闻驻鹿乘。惟有松房明月影，夫年长似为然灯。
子夜清歌，隔帘疑在青天外。琼箫玉管。莫把莺喉碍。
纱帽笼头，卸却残妆戴。娇羞坏。广场无奈。初学男儿拜。
秋山铙吹拥登台，龙藏含云郁未开。天际两高风雨色，客中重九弟兄杯。
茱萸插罢偏成感，竹叶飞时不待催。昏黑上方那可到，诸君虚有大夫才。
译文及翻译:
阳光照在皇帝脸上，酒意还未消，君王夜夜在华清宫宴饮。谁知那太平时的霓裳羽衣曲，竟化作了渔阳的战鼓声。
万斛凉云倾泻而下。买来蜻蛉小舟，在烟雾弥漫的潭上悠然漂荡，晴秋的天气多么潇洒。走在黄叶村里不远，隐约望见前山的寺院。人已被暗香萦绕吸引。刚看到岩边梅花都涂上粉妆，西风吹过，成丛的桂花转眼开放。
善权石的形态说不完，怪怪奇奇让人惊叹。岩下大屋长廊延伸着路，凄风冷雨中却似洞内春暖。
尊贵的藩王出自尧母家族，外戚与汉室亲近。在兴王大业之时功业重，复辟之际功劳高。爱贤只为报效国家，乐善从不防备自身。今日衣冠整齐相送，空伤怀那置酒待客的人。
金精何时闭合，玉匣此刻打开。东望连接着我的孩子，南瞻靠近帝王的台阁。
禅宫旧时依偎在清湖弯曲处，与客尝试共登寻幽。独树春深刚结花蕊，走遍空山遇不到僧人。荒台曾给乌鸦施食，城池变迁空闻鹿车停驻。只有松房明月影，多年长明仿佛点着灯。
子夜的清亮歌声，隔帘疑在青天外。琼箫玉管悠扬，莫要阻碍了莺喉般的嗓音。纱帽笼在头上，卸去残妆戴上。娇羞得乱了方寸。广场上无可奈何，初学男儿行礼的模样。
秋山铙吹声中簇拥登台，龙藏山含云郁郁未散。天际两峰高耸风雨苍茫，客居重九兄弟举杯。插罢茱萸偏生感慨，竹叶飞舞时不待人催。昏黑的上方怎能到达，诸君空怀大夫才华。