新创云顶山房
释道丘
明代不风流处也风流，占得湖山云顶头。若问云山何境界，门前有水到端州。
催景阴阳长短宵，天回星纪又玄枵。霜寒草野真无恶，雨湿禾场正不聊。
薄晚固宜山色远，经冬犹未水痕销。私家一饱官何恤，寂寂閒中岁月飘。
雪消泉似涨，冰解舟可通。操篙不惮冷，环渚故无穷。
歌咏淹短日，醉酣轻朔风。何须万乘相，始辨鸱夷翁。
亲亲自祢率，恩礼有等节。虽云王父命，天性何斯绝。
奈何彼卫辄，父子相倾夺。此而义可与，人伦固隳灭。
久分生涯托涧薖，齑盐送老意如何？奇情未合销磨尽，风雨中宵一啸歌。
一叶落。西风恶。远人似叶更飘泊。露零屐齿寒，徘徊阑干角。
阑干角。影动秋千索。
琳宫仙老鬓虽霜，不厌山头石径长。杖履更为他日约，姓名聊记旧碑旁。
译文及翻译:
在不风流的地方也自有风流韵味，坐拥湖山云雾之巅。若要问这里的山水境界如何，门前的溪水一直流到遥远的端州。
时光催促着昼夜交替，星空流转，又到了寒冬的时节；霜降草野，寒意并不惹人厌，雨湿打谷场，才真正令人愁闷。黄昏时山色显得更加悠远，历经寒冬，水边的痕迹仍未消散。自家能吃饱穿暖，何必在意官府如何；在寂静悠闲中，岁月悄然流逝。
积雪消融，泉水仿佛涨了起来；冰层解冻，小船可以通行了。撑船不惧寒冷，绕着水中小洲，乐趣无穷。吟唱歌谣度过短暂的白昼，醉意朦胧中不把北风放在眼里。何必需要显赫的官位，才能认出像范蠡那样的隐士。
从亲近亲人开始，恩情礼数有尊卑次序。即使有祖辈的命令，天性怎能如此断绝？可叹那卫辄，父子之间相互倾轧争夺。如果这样还能算作义，那人伦道德就彻底毁灭了。
长年将生活寄托在山涧水边，以粗茶淡饭度过晚年，心情如何？那份奇情尚未消磨殆尽，在风雨交加的深夜，一声长啸高歌。
一片叶子飘落。西风凛冽。远方的人像叶子一样更加漂泊无依。露水打湿鞋履，寒气侵人；在栏杆角落徘徊。栏杆角落。秋千索的影子在晃动。
道观中的老仙翁鬓发虽已霜白，却不厌倦山间漫长的石径。拄着拐杖、穿着草鞋，再约他日相见；姓名暂且刻在旧石碑旁。