东行阻风
徐孚远
明代拟将衰鬓寄东濛，频月东风不得东。身世何堪常作客，飘摇难禁屡书空。
携儿兼载黄牛妪，农作应追皂帽翁。稍待波平阳月后，一舫须放碧流中。
天角残划截幕晖，南楼风快暑烟微。
月波半露金枢穴，云叶全收玉女衣。
一上层楼寓目宽，南中十月只轻寒。千山雨过林仍绿，万木霜催叶未丹。
骑射此时资讲武，蒐罗他日备登坛。汉家颇牧频推毂，须信封侯事不难。
中丞绣斧下青霄，十万军声静不嚣。何限五原春草色，莫容代马向秦骄。
谁能枉驾入荒榛，随例形相土木身。
不及连山种桃树，花开犹得识夫人。
翳其性之慎独兮，托其根在空谷兮。帝命专于南服兮，不与春荣相逐兮。
眇幽怀之谁陈兮，江离杜若与邻兮。湘累之佩可纫兮，或全我之天真兮。
分将禅舍作书巢，补葺何妨自剪茅。客病最宜亲梵夹，家贫只合荐山肴。
恰逢花尽荷擎蕊，正苦林疏笋放梢。长吏任教征税遍，传呼应不到荒郊。
译文及翻译:
本想带着这斑白鬓发向东行去，连绵数月的东风却阻我难以前行。人生何必总是漂泊为客，飘摇中忍不住屡次对空书写心事。 携着孩子同载黄牛与老妇，农忙劳作应追随时光里的老人。且等波浪平息十月之后，定要驾一叶轻舟畅行碧波中。
天边残霞割开暮色，南楼风疾吹散夏日微热。 月光如水半露出星斗之位，云层尽收似仙女褪去霓裳。
登高一望视野开阔，南方十月只有淡淡清寒。千山雨洗林木依旧苍翠，万木经霜枝叶未染红艳。 此时骑射用以讲习武备，他日搜罗英才共赴坛场。朝廷如汉代推举名将般选贤，封侯立业并非难事。
中丞持节自青天而下，十万军容肃静无喧。五原春草纵有无限生机，岂容塞外铁骑对秦地逞骄。
谁愿驱车踏入荒野榛丛，循例审视这土木形骸？ 不如连山种满桃树，花开时节尚能一睹夫人风采。
深藏慎独的本性啊，把根扎在幽静山谷。天命令你独守南方啊，不与春花争荣逐艳。 渺远情怀向谁倾诉啊，只与江离杜若为邻。屈原的佩饰可重新编结啊，或许能保全这份天真。
将禅房分作书斋，修补漏屋何妨自剪茅草。客居病中最宜亲近经卷，家贫唯有山野菜肴可奉。 恰逢百花落尽荷花擎起嫩蕊，正愁林木稀疏新笋已发梢。任凭官吏催征税赋，传唤声终究到不了这远郊荒原。