高阳台 和若绮妹咏菊
张绉英
明代淡月帘栊,轻阴篱角,一枝欲擅秋光。倩影欹风,谁怜三径幽芳。
梅英销尽春如梦,恰亭亭、独傲清霜。记年时、香袅云鬟,酒泛瑶觞。
天涯回首空怊怅,纵凭高凝睇,云树苍苍。却羡清吟,心情耐得凄凉。
秋深一例萧萧雨,恐相逢、错认啼妆。更消它、几度凉飙,几度斜阳。
时当亚岁,节届书云。
不萌枝上唤春归,无影树头增秀色。
不学周南咏小星,空悲玉殿锁娉婷。黄金漫买相如赋,犹胜无辜送掖庭。
溪水清清顺势流,敢来借雪数风流?医、诗、文却知吾在,不作人间第二流。
寻芳踏绿野,万紫迷深溪。地远峰头阔,山高水势低。
飞花疑旧梦,烟柳促新题。沙暖鸳鸯睡,萋萋草满堤。
天上星重会,征西客未归。
殷勤乞方便,灵鹊度人飞。
软玉肌肤腻粉姿,啼痕彷佛露香垂。一枝低卧苔烟上,似向花房压被时。
译文及翻译:
淡淡的月光照在帘栊上,轻阴笼罩着篱笆角落,一枝菊花想要独占这秋日的光彩。它倩丽的身影在风中倾斜,谁来怜惜这幽静小径上的芬芳?梅花凋尽后春天如梦般逝去,只有它亭亭玉立,独自傲视清冷的霜雪。记得那年时光,香气缭绕如云的发鬟,酒杯中泛起玉液般的美酒。
回首天涯,空留惆怅,纵然登高凝望,只见云树苍茫。我却羡慕那清冷的吟咏,心情能忍受得住凄凉。深秋时总有萧萧的雨声,只怕相逢时,会错认了那泪痕点点的妆容。更消受不了几度凉风呼啸,几度斜阳西下。
此时正值亚岁时节,节气已到记载云物的时候。未发芽的枝头呼唤春天归来,无影的树梢增添秀美的色泽。不去学《周南》歌咏小星,空自悲伤玉殿中锁住的娉婷佳人。即使用黄金随意买来司马相如的赋,也胜过无辜被送入掖庭的凄凉。
溪水清清顺流而下,怎敢借雪花来数说风流?医道、诗歌、文章都知道我的存在,绝不做人间第二流的人物。
寻芳漫步在绿野,万紫千红迷失在深溪。地方偏远峰顶开阔,山势高峻水势低缓。飞舞的花瓣仿佛是旧梦,烟柳催促着新的诗题。沙滩温暖鸳鸯安睡,萋萋芳草长满堤岸。
天上的星星重新相会,远征西方的旅客还未归来。殷勤祈求行个方便,灵鹊载着人飞越阻隔。
柔软的肌肤如美玉,细腻的姿容似粉妆,泪痕仿佛露珠带着香气垂落。一枝低低卧在苔藓烟雾之上,好似在花房中压着被褥的时刻。