菩萨蛮 其一 月夜不寐。忆亡妹纬青
张绉英
明代琼楼十二无消息。返魂难觅鸿都术。一卷箧中诗。心情只自知。
十年馀涕泪。忽忽成憔悴。依旧月光寒。谁教特地圆。
自今歧路各西东，事与浮云失故踪。已觉逝川伤别念，更来清镜促愁容。
星霜渐见侵华发，火影应难到洞宫。最是不堪回首处，隔江吹篴月明中。
尧舜垂衣明日月，皋夔论道际风云。须知天地生成德，间世真儒辅圣君。
差极人臣位，南柯梦转虚。盖棺论未定，颇费史家书。
淩波延伫澹相留，应托微波怨未休。閒偃露盘如欲语，骤倾风盖却回头。
歌珠串脱横塘雨，醉玉香凝罨画楼。好在水仙繁会处，烂张云锦待仙舟。
别燕云软红尘土，板舆一两轻御。梦魂先到江南岸，画取尚书词句。
红几数、待小建，花坊碎锦亲题署。黄莺相遇，认旧日使君，朱陈村里，乍暖劝农路。
煌煌宝书，玉篆金缕。曷为来哉，自天子所。自天子所，以燕文母。
婉嬗祥云，日正当午。
译文及翻译:
《菩萨蛮》第一首，月夜难以入睡，怀念逝去的妹妹纬青。那华丽的仙楼再无音讯，招魂的法术也无处可寻。只留下箱中一卷诗稿，其中心情唯有自己知晓。十多年来的泪水流淌，匆匆间容颜已憔悴。月光依旧清寒如水，为何偏要这般圆满？
从此我们歧路各分东西，往事如浮云消散无踪。早已感叹时光如流水伤离别，如今对镜更催生愁容。岁月渐渐染白鬓发，灯火光影难照深宫。最是不忍回首的往事，在隔江笛声与明月之中。
尧舜垂衣而治如日月光明，皋夔论道际会风云变幻。须知天地生养万物之德，世间真儒辅佐圣明君王。人臣之位虽至巅峰，却似南柯一梦终成空。盖棺定论尚未分明，还需史家费心书写。
凌波仙子伫立淡淡相留，应借微波诉说未休哀怨。闲卧露盘仿佛欲言又止，忽倾风盖却又回首凝望。歌珠如串散落横塘烟雨，醉玉香气萦绕罨画楼台。幸而水仙盛开相聚之处，铺展灿烂云锦等待仙舟。
告别燕云软红尘土，轻驾板舆悠然前行。梦魂早已飞到江南岸，描摹尚书词句中的意境。红几上数着、等候小建，花坊碎锦亲自题名落款。黄莺啼鸣相遇，认出旧日使君，在朱陈村里，春暖劝农的路上。
辉煌宝书，刻着玉篆金缕。为何而来？来自天子的殿堂。来自天子的殿堂，用以宴享文德之母。祥云婉转舒卷，日光正当午天。