浣溪沙
叶纨纨
明代几日轻寒懒上楼。重帘低控小银钩。东风深锁一窗幽。
昼永半消春寂寂，梦残独语思悠悠。近来长自只知愁。
竹槛匝回廊，城中似外方。月云开作片，枝鸟立成行。
径接河源润，庭容塔影凉。天台频去说，谁占最高房。
明圣湖头宋将茔，神州戮力想精诚。关张义勇原无敌，李郭功名竟未成。
沙漠何期归故主，权奸乃敢坏长城。孤忠遗恨千秋在，大树悲风日夜鸣。
月落西风急，秋萤点点流。却疑江上女，半夜弄珠游。
春雨既优沾，望晴人尽同。朝来徂云净，树杪吹凉风。
一慰复一虑，新麦正芃芃。过寒生理妨，踟蹰意无悰。
季子坡翁怀古间，松楸石窦水潺湲。源源本本钟情处，家在泉南第几山。
律管飞灰报早春，寿阳梅淡落香烟。
词人竞进新诗入，俊思无过白舍人。
译文及翻译:
几日轻微的寒意，让人懒得登上楼去。厚重的帘幕低低垂挂，小银钩轻轻控着。东风将一窗幽静深深锁住。
白昼漫长，春天的寂静渐渐消磨；梦醒后独自低语，思绪悠悠飘远。近来啊，心中只懂得忧愁萦绕。
竹栏环绕着回廊，城中竟似郊野般清幽。云月散作片片光影，枝头鸟儿排成行。小径连着水源的湿润，庭院映着塔影的清凉。常去天台谈天说地，谁住在那最高的楼阁？
明圣湖畔躺着宋朝将领的孤坟，想起神州大地上曾并肩奋战、一片精诚。关张的义勇原本无敌，李郭的功业却终究未成。沙漠茫茫，何日能盼回故主？权奸当道，竟敢毁坏国之长城。孤忠的遗恨千年不灭，只留大树在悲风中日夜哀鸣。
月落时分西风正紧，点点秋萤如流光明灭。恍惚间疑是江上仙子，趁夜半时分戏弄明珠游弋。
春雨已足够滋润大地，人人盼晴的心都一样迫切。清晨云散天净，树梢凉风轻拂。一丝欣慰，一丝忧虑——新麦正长得茂盛；怕这春寒伤了生机，徘徊间愁绪难消。
季子坡翁在古迹间怀想，松楸萧萧，石洞水声潺潺。这魂牵梦绕的根源之地啊，我的家在泉南第几重青山？
律管飞灰预报了早春，寿阳梅花淡雅，香烟袅袅飘落。词人们争相献上新诗，可论俊逸才思，谁也比不上白舍人。