点绛唇
叶纨纨
明代往事堪伤，旧游绿遍池塘上。闲愁千丈。暗逐庭芜长。
自古多情，偏惹多惆怅。添悽怆。寒宵淡月，一片凄凉况。
废丘关前榛莽积，新开岭上烟岚辟。新途古道太多岐，瞑色荒烟带征客。
岸下寒江流水碧，崖畔霜林枫叶赤。日暮畏行豺虎陌，松灯苣火投孤驿。
客从南英到揭阳，十有五年困长道。
囊资空竭奴仆愁，气象尘埃颜貌老。
我家黄山百里远，两峰插天翠如剪。
归心久落故溪云，柁转不由船不转。
草木藏春柳报先，谁将苍驭快如鞭。
夜中一雨知无价，陌上三农庆有年。
邻家不选翳，翳无救病术。
朝一翳工人，暮一翳工出。
宓子弹琴日，山涛谪宦时。泽梁施禁网，鳏寡遂恩私。
未识洪钧妙，应沾造物奇。周南王化远，终不负螽斯。
译文及翻译:
往事令人悲伤，旧日游玩的池塘如今已绿意遍染。那闲愁仿佛有千丈之高，暗暗追随着庭院杂草一同生长。自古以来，多情的人偏偏惹来无数惆怅，更添凄怆。在寒冷的夜晚，淡淡的月光下，只剩一片凄凉景象。
废丘关前草木丛生堆积，新开岭上云雾渐渐散开。新路与古道上岔路太多，暮色中荒烟笼罩着远行的客人。岸下寒冷的江水碧绿流淌，崖边经霜的枫叶一片鲜红。日暮时分，害怕行走在豺虎出没的小路，只好点起松明火炬，投宿孤独的驿站。
客人从南英走到揭阳，十五年来困在漫长的道路上。行囊钱财耗尽，奴仆也发愁，风尘仆仆容颜早已苍老。我的家在黄山百里之外，两座山峰直插天空，翠绿如同剪裁。归乡的心早已落在故乡溪流的云彩上，但舵转向而船不动，无法回去。
草木中藏着春天，柳树最先报春，谁能像鞭子般飞快驾驭苍天？夜间一场雨知道珍贵无价，田野上的农民欢庆丰收之年。邻居不选那些庸医，因为他们没有救病的本事。早晨一个庸医进来，晚上又一个庸医离去。
就像宓子弹琴的时代，山涛被贬官的时候。在河泽设下禁网，却让鳏寡孤独蒙受恩惠。未能领悟天地的奥妙，也应感激造物的神奇。周南的王道教化深远，终不会辜负那繁衍的生机。