哭亡妹琼章（二首）
叶纨纨
明代病里俄惊报讣音，狂风号野正凄阴。
归来哭向残妆处，冷月寒花泪滴深。
朝醒暮醉几时休，鸡黍人家见客留。闻道曲生行处有，西村明日趁扶头。
茫茫云海浩无边。天与谁相连。舳舻万里来往，有祷必安全。专掌握，雨晹权。属丰年。琼卮玉醴，飨此精诚，福庆绵绵。
儿曹远近俱儒仕，一在筠州一阆州。两地行程非可约，片时归计似同谋。
且从除夕尝家酝，莫问新年买客舟。代际唐虞各努力，老夫白首自无忧。
醉攀杨柳禁城东，别后芳樽不可同。日暮乱云迷远道，天涯孤剑倚飞蓬。
任公台瞰江流近，大姥峰连海色空。虞帝好生当此日，遥知闽徼待春风。
淮王昔下江南城，万灶兵拥双霓旌。
锦裘绣帽白玉带，金戈铁马红鞶缨。
积木连樯杳，烟涛绝域均。
星河插天秤，日月转波轮。
译文及翻译:
病中突然听到报丧的消息，狂风在原野上呼号，天地一片凄清阴暗。归来时对着你梳妆的旧处痛哭，冷月照着寒花，我的泪水簌簌落得深沉。
朝醒暮醉的日子几时才能休止？乡里人家备了鸡黍挽留客人。听说好酒所到之处总有知己，明日西村再与你共醉一场。
茫茫云海浩瀚无边际，天与何处相连？万里船帆来来往往，只要虔诚祈祷必定平安。专掌着晴雨的气候之权，祈愿年年丰收。举起美酒玉杯，以这赤诚之心祭奠，愿福泽绵延长久。
孩子们远近平安做着文官，一个在筠州一个在阆州。两地行程难约定归期，短暂相聚却似早有默契。且在这除夕共饮家酿，不必问新年买舟奔波的事。愿你们在盛世各自努力，我这白头老人自可安心。
醉中折柳别在城东，离别后再难共饮芳酒。日暮乱云遮断远方道路，天涯孤客身如飞蓬飘转。任公台上看江水奔流不远，大姥峰连接着海天苍茫。遥想虞舜爱民的德政应在此世，我知道闽地边疆正等待着春风。
昔日淮王领兵下江南，万灶炊烟簇拥着双旌飘扬。锦裘绣帽配白玉腰带，金戈铁马系红缨飒爽。连绵船桅隐入云水苍茫，烟波浩渺直至绝远之疆。星河如秤悬挂天际，日月似轮转动在波涛之上。