送谢君邦应之湘阴
范嵩
明代相逢尊酒话他邦，卓荦如君信少双。耿耿襟怀涵夜月，飘飘文思涌长江。
临民拟听清风颂，咏别惭无白雪腔。相对孤灯意难尽，鸡鸣不觉到纱窗。
方城山高江汉长，江陵㫺日居荆王。累叶豪华不可当，五千馀里开封疆。
南冯苍梧带沅湘，北㩀陉塞连邹阳。巫巴靖谧淮浙宁，师旅财赋雄且强。
玉堂清切地，潇洒出氛埃。雨点疏疏过，天香冉冉来。
隔花莺历乱，近水燕飞回。朝退有馀暇，新诗取次裁。
裁呼小草便无闻，祇为惭他誓墓文。若道长安车马色，春风吹作五陵云。
望秋高梨岭，星下莆阳，庆生贤哲。问瑞蓂留两荚。小试宏才，暂劳雕邑，布阳春仁泽。庭有驯禽，村无吠犬，稻黄连陌。最是邦人，合掌顶戴，萱草年华，蟠桃春色。却笑仙翁，觅丹砂金诀。德满人间，诏来天上，看寿名俱得。岁岁霞觞，凤凰池畔，贺生辰节。
窦侍御，骥之子，凤之雏。年未三十忠义俱，骨鲠绝代无。
炯如一段清冰出万壑，置在迎风寒露之玉壶。
蔗浆归厨金碗冻，洗涤烦热足以宁君躯。
依松屈曲疑无路，十里廿里香深沍。
殿台平入蓬莱图，人烟尽属天台赋。
译文及翻译:
送别谢邦应去湘阴
我们相逢时共饮一杯酒，畅谈着他乡的故事；像你这样卓绝超群的人，确实世上少有。你耿耿的胸怀如夜月般澄澈，飘逸的文思似长江般奔涌。
你治理百姓，我仿佛听到清风般的颂歌；吟咏离别，我却惭愧没有白雪般高洁的腔调。我们相对孤灯，情意难尽；不知不觉鸡鸣声已传到纱窗，天亮了。
方城山高耸，江汉水流长；昔日江陵曾是荆王的居所。世代豪华无人能及，五千多里开拓疆域。
南边依托苍梧，环绕沅湘；北边占据陉塞，连接邹阳。巫巴之地安宁，淮浙平静，军队和财富雄壮强大。
玉堂清静之地，潇洒脱离尘世喧嚣。雨点稀疏而过，天香缓缓飘来。
隔着花朵，黄莺声杂乱响起；近水边，燕子飞舞回旋。朝后退朝有余暇，新诗一首接一首裁剪。
裁剪呼喝小草便无声无息，只因为惭愧他的誓墓文。若说长安的车马繁华，春风吹散成五陵的云彩。
望着秋高气爽的梨岭，星空下的莆阳，庆祝贤哲诞生。询问瑞蓂留下两荚。小试宏才，暂时劳累于雕邑，布施阳春般的仁泽。
庭院有驯服的禽鸟，村庄无吠叫的狗，稻谷金黄连绵阡陌。最是邦人，合掌顶戴，如萱草般的年华，似蟠桃般的春色。
却笑仙翁，寻找丹砂金诀。德行满人间，诏书来自天上，看寿名都得。年年举霞杯，在凤凰池畔，祝贺生辰节。
窦侍御，是千里马的儿子，凤凰的雏鸟。年未三十就兼具忠义，骨鲠之气绝代无双。
明亮如一段清冰从万壑中流出，放置在迎风寒露的玉壶中。
蔗浆归厨，金碗冰冻，洗涤烦热足以安宁你的身躯。
依着松树曲折，怀疑无路；十里二十里香气深浓。
殿台平直如入蓬莱图画，人烟都归属天台赋。