送陈正郎之任
范嵩
明代浦树江云入望遥，晚凉风定水痕销。野凫狎客依兰舫，江燕留春集柳条。
旧雨故园频积梦，青云前路正趋朝。明朝相忆人千里，回首文光入九霄。
落日清溪上，凉风梓树秋。北来船竟泊，南去水空流。
宇宙终无极，干戈未肯休。野人无意绪，独立数归鸥。
面对三江背五峰，一亭屹屹睨其中。
蓬莱弱水眼前是，不必思航大海东。
偶结西河叟，朝朝驻水滨。谁知麋鹿性，还与白鸥亲。
草伏情偏剧，风餐岁更贫。因思游北固，曾作钓鲈人。
诗工穷鬼妒，貌古人只讥。
达士何荣辱，閒官更是非。
薄宦唯吾拙，诸生尔独贫。他年文苑传，今日士林人。
蚀字真如蠹，牵衣故作鹑。未须嗟濩落，晚贵最平津。
扁舟暮抵阖闾城，愁听傍人话战争。龙井水光相荡潏，虎丘山色自阴晴。
野花原是吴宫草，甲马曾来越国兵。西子不归台亦废，空留江月照人明。
译文及翻译:
送别陈正郎去上任
江边的树木与远天的云彩映入眼帘，一片渺茫；傍晚凉风停歇，水面波纹渐渐消散。野鸭亲近行客，依偎在华美的船旁；江燕留恋春色，栖息在柳枝上。
故园的老友频频入梦，前方的仕途如青云直上，正奔向朝堂。明日相忆时，人已远隔千里；回首望去，那文采光芒仿佛冲入云霄。
落日斜照清澈溪流，凉风吹拂梓树，秋意渐浓。北来的船只终已停泊，南去的江水空自流淌。宇宙浩瀚无边，战乱却不肯停息。我这山野之人无心无绪，独自伫立，数着归来的鸥鸟。
面对三江，背靠五峰，一座亭子巍然屹立，俯瞰其中。蓬莱仙境和弱水就在眼前，何须再想远航东海。
偶然结识西河老翁，每日清晨驻留水边。谁知我如麋鹿般的野性，竟与白鸥相亲。卧于草丛更觉情思深切，风餐露宿岁月愈显清贫。因而想起游历北固时，也曾是个钓鲈鱼的闲人。
诗艺精妙却惹穷鬼嫉妒，相貌古朴反招古人讥嘲。豁达之士何计荣辱，闲散小官更多是非。
卑微官职唯我愚拙，诸位书生独你清贫。他年文苑列传之中，记着今日士林之人。文字侵蚀真如蠹虫，衣衫褴褛故作鹑衣。不必慨叹落魄失意，晚年显贵方是平津。
傍晚乘小船抵达阖闾城，忧愁地听旁人谈论战争。龙井水光潋滟荡漾，虎丘山色自随阴晴。
野花本是吴宫旧草，铁甲战马曾来越国兵戈。西子不归楼台亦废，空余江上明月照耀人间清明。