题渊明像
林景清
明代南山秋色满东篱，彭泽归家鬓未丝。白酒黄花聊自足，扶筇绝胜折腰时。
三人共宅夹清漳。张南周北刘中央。
乃祖开元柱石臣，云孙髣髴玉麒麟。从来德炙舆人口，此日恩沾圣世春。
欲草荐书学北海，未开东阁愧平津。而今且试调羹手，伫看沙堤继旧尘。
一点白鸥何处去，半江潮落沙虚。淡黄柳上月痕初。
遐观情悄悄，凝想步徐徐。
马鬃频剪新心吐，凤翅初开劲叶森。
更有木鱼三百尾，山僧锅里煮黄金。
迟迟松柏林，郁郁山水窟。依依久住人，宛宛旧游客。
人客不改心，山木不改色。彼哉同州庸，华蘼何所择。
飞锡常携海上霞，万松深处挂袈裟。孤云寄迹元无住，流水将心未有涯。
文字不曾离贝叶，因缘还出在莲花。来时一苇轻千里，何似吾家博望槎。
译文及翻译:
南山的秋色洒满了东篱，从彭泽归家时鬓发还未斑白。有酒有花便自觉满足，拄杖自在的日子，远胜过俯首折腰的往昔。
三人同住清漳水畔，张居南、周在北，刘在正中央。
你的祖先是开元年间的栋梁重臣，后世子孙仿佛玉麒麟般珍贵。德望一向被人们传颂，今日恩泽如春风沐浴圣世。
曾想效法北海举荐贤才，却未如平津侯广开东阁而自愧。如今且试手调理羹汤，静待沙堤上继往开来的足迹。
那一点白鸥飞向何方？半江潮退后沙岸空寂。淡黄柳梢初挂朦胧月痕。
遥望时情怀悄然，沉思中步履缓移。
马鬃勤剪新芽吐露，凤翅初展劲叶成林。
更有三百木鱼列队，山僧锅中似煮黄金。
松柏林苍苍舒展，山水窟郁郁葱葱。久居之人眷恋依依，恍若故客徘徊宛转。
人心不曾改变，山色依旧如初。彼处庸碌之辈啊，何须在繁华与荒芜间抉择？
云游时总带着海天霞光，万松深处一袭袈裟轻挂。如孤云漂泊本无定所，似流水寄心漫无涯际。
文字始终刻在贝叶经卷，因缘皆从莲花中显现。来时一苇轻舟穿越千里，怎比得我家那博望仙槎凌波而行。