夏日酬方郑二子见访
左国玑
明代野院夕阴入，扫除仍布筵。地经残雨后，人醉碧萝前。
落日归双鹭，乔林响万蝉。凉飔吹不断，应为两高贤。
今代高人张师夔，茧纸画出紫阳诗。青山娟娟洗宿雾，绿树粲粲含朝曦。
孤篷高卷在沙脚，一叟独坐閒支颐。返思前夜风雨恶，满蓑白雨飞淋漓。
无心览卷谩舒卷，有念盈怀日往来。
十日离家劳梦远，一行无字强颜开。
五采斓斑好毛羽，金沙石砾映毰毸。
我无御史西台望，安用一双鸂鶒来。
草草庖厨着意莹。盘盎寒生。携锄种菜荒田，认桂枝、量记窗棱。
少年无赖事，回首分明。老觉岩阿有旧盟。鹤友猿朋。
醉攀杨柳禁城东，别后芳樽不可同。日暮乱云迷远道，天涯孤剑倚飞蓬。
任公台瞰江流近，大姥峰连海色空。虞帝好生当此日，遥知闽徼待春风。
白屋无遗业，青年自立家。众皆称汝俭，我独恶人奢。
客到惟供茗，春来不种花。有田仍负郭，著意树桑麻。
译文及翻译:
在夏日里酬答方、郑二位先生的来访：
野外的庭院，傍晚的阴影渐渐笼罩，我们打扫干净后，依然摆开了宴席。
地面经过残留的雨水的润泽，人们沉醉在碧绿的藤萝前。
落日时分，一双白鹭悠然归巢，高大的树林中万蝉齐鸣，声音不绝于耳。
凉风习习，吹拂不停，这情景仿佛专为两位高雅的贤人而设。
当代的高人张师夔，用茧纸画出了紫阳诗的意境——
青山秀美如洗，褪去了夜雾的朦胧；绿树灿烂生辉，饱含清晨的阳光。
孤帆高高卷起，停靠在沙滩边，一位老者独坐，悠闲地托着下巴沉思。
回想起前夜的风雨交加，蓑衣上满是白雨飞溅的淋漓痕迹。
如今无心翻阅书卷，随意展开又卷起，只因为满怀心事，日复一日萦绕心头。
离家十日，劳累让梦境变得遥远；面对空无一字的信笺，只能勉强露出笑容。
看那五彩斑斓的美丽羽毛，金沙与石砾映照着蓬松的羽翼。
我并无御史西台那般声望，又何须一双鸂鶒来装点门面？
简陋的厨房里，我们特意收拾得明亮整洁，盘碗却透出寒意。
我扛起锄头，在荒田里种菜，辨认着桂枝，测量并记下窗棱的尺寸。
年少时的无赖往事，如今回首清晰如昨；年老时更觉山岩间有旧日的盟约，
与鹤为友，与猿为伴，自在逍遥。
曾醉醺醺地攀折禁城东的杨柳，分别后，再难共饮那美好的酒杯。
日暮时分，乱云遮蔽了远行的道路；天涯漂泊，孤剑倚着飞蓬般的人生。
任公台俯瞰着近处的江流，大姥峰连接着空阔的海天景色。
遥想虞帝好生之德正显于此日，我知道遥远的闽地边境也在等待春风的抚慰。
简陋的屋舍没有留下什么家业，青年时便自立门户。
众人都称赞你节俭，唯独我厌恶世人的奢侈。
客人到来时，只奉上清茶；春天来临，也不去种植花卉。
虽有田地靠近城郭，却一心一意栽种桑麻，过着朴实的生活。