登楼
左国玑
明代兹楼怀有岁，今日始登天。俯出万柳上，仰窥孤月圆。
星河浮盏动，风露逼衣单。对此旷无极，令人兴欲仙。
挟策刚为泮水行，暖风迟日试诸生。姚黄魏紫知何许，独有杨花扑砚轻。
公无渡河，河水汤汤，连山嵯峨。电雨晦冥，龙伯来过。
吞舟锯齿，其族孔多。公无凫跃之技，出没涛波。又无宝璧与马，歆神之和。
草木藏春柳报先，谁将苍驭快如鞭。
夜中一雨知无价，陌上三农庆有年。
芳春骤青骊，遨游楚江滨。道旁若堂封，云是吕王坟。
衢路化陌阡，台馆尽烧焚。阴风啸寒鸱，古隧翔狐群。
土屋无风尚不关，屋前遥见两青山。瓦盆盛酒茆铺席，何日柴门望月还。
今年今日汝七帙，明日明正又一年。海屋春偷寒意入，骊珠月向晦时悬。
碧桃送实符同至，苍柏将图酒并传。手理蠹鱼千万卷，可能三度蚀神仙。
译文及翻译:
我怀念这座楼已有许多年，今日终于登临仿佛升至天际。低头俯瞰，身在万株柳树之上；抬头仰望，窥见一轮孤月正圆。星河如浮动的杯盏般摇曳，风露清冷逼得衣衫单薄。面对这空旷无边的景象，令人兴致勃发，飘飘欲仙。
手持书策，刚为泮水之行；暖风徐徐，白日迟迟，正在测试诸位学子。姚黄魏紫的名花不知在何处，唯有杨花轻轻扑向砚台。
公啊，不要渡河！河水浩浩荡荡，山峦连绵高峻。电闪雷鸣，雨水晦暗，龙伯巨神经过此地。吞舟之鱼露出锯齿，它们的族类繁多。公没有凫鸟飞跃的本领，难以出没于波涛之间；又没有宝玉和骏马，来取悦神灵的调和。
草木藏匿春意，柳树率先报信；是谁将苍天驾驭得快如鞭策？夜中一场雨，方知珍贵无价；田埂上的农人们，欢庆丰年到来。
芳春时节，忽然驰骋青骊马，遨游在楚江之滨。路旁那如同殿堂的封土，听说是吕王的坟茔。大道化作田间小路，楼台馆阁尽被烧毁。阴风呼啸，寒鸱哀鸣；古老的隧道里，狐狸成群飞翔。土屋无风，尚且无关紧要；屋前遥望，可见两座青山。瓦盆盛满酒，茅草铺作席；何时才能倚着柴门，守望明月归还？
今年今日，你已七十大寿；明日明年，又将是一载。海屋中春光偷渗寒意，骊珠似的月亮在晦暗时高悬。碧桃送来果实与祥符同至，苍柏献上图画与美酒并传。手中整理着蠹鱼蛀蚀的千万卷书，或许能三次度化神仙。