青闺 其三
贺一弘
明代游子出门庭，意气轻离别。男儿志四方，弃捐何足说。
但愿登青云，曳裾黄金阙。誓莫负生平，远慰薄命妾。
洛阳洵多花，寄言莫攀折。韶姿娱目前，经时欲消歇。
何如岁寒松，苍苍不改节。
船头船尾两灵牌，先后拈香理亦谐。枕里不堪回首处，此身同梦与同怀。
秋满篱根始见花，却从冷淡遇繁华。西风门径含香在，除却陶家到我家。
妒妇死津头，津亦名「妒妇；」少女相经过，风雨不得渡。
或为蓬垢颜，窃恐逢彼怒。古云粥仓庚，可以疗此痼；
无数花枝略说些，万花两字即非夸。
东山西畔南溪北，更没溪山只有花。
马令园中本，移来村墅中。
太官令却献，黄帕不来封。
春风吹琅玕，夏长苍龙孙。
未见拂云梢，已引鞭骥根。
译文及翻译:
游子走出家门，意气风发地看待离别。男儿志在四方，放弃家业又何须多言。只愿能平步青云，出入辉煌的宫殿。发誓不辜负这一生，远方安慰我命运薄弱的妻子。洛阳确实繁花似锦，但请寄语不要攀折——美丽的容颜虽能取悦眼前，随时间终会凋零。哪比得上寒冬的松树，苍翠挺拔永不改变节操。
船头船尾各有一块灵牌，先后上香祭祀也显和谐；枕边那不忍回首的往事，我这一生仿佛与梦境和情怀共存。秋天篱笆根处才见花开，竟在冷清中邂逅繁华：西风吹过的小径香气犹存，除了陶渊明家，就数我家了。
一个嫉妒的妇人死在渡口，渡口便得名“妒妇”；少女们从这里经过，风雨交加时无法渡河。或许因蓬头垢面的样子，私下里害怕触怒她的亡灵。古人说用黄鹂煮粥，可以治愈这嫉妒的顽疾。
无数的花枝略说一二，“万花”二字绝非夸大——东山的西边、南溪的北岸，放眼望去没有溪流山峦，只有遍野的花。原本生长在马令园中的，被移栽到乡村别墅里；太官令却推辞进献，黄帕没有来封赏。
春风吹拂着翠竹，夏天长出新的竹笋；还没看到竹梢高耸入云，它已深深扎根如骏马驰骋。