湖中别圣仆
葛一龙
明代春湖一胡满，春蒲一胡短。
时鸟鸣嘤嘤，新杨绿菀菀。
日半帆阴直，风柔浪花暖。
相对自生情，将离复谁绾。
双舻忽向背，行行暮烟远。
虬髯猿臂气如虎，都人共识陈忠甫。吾乡曾表孝廉家，奕世不绝衣冠谱。
少年握管善草书，近日工诗能乐府。胡骑天山敕勒歌，公孙剑器浑脱舞。
牡丹初剪时，已具新花眼。代谢不容发，笑杀铁门限。
长句和平见治音，京华犹记盍朋簪。声传珠履星辰近，影动金莲雨露深。
云树有图凭鹰寄，春山无伴听莺吟。悬知两地看明月，爱国忧民共此心。
嘉瑞真成一旦逢，寄笺天下托鹏风。分无侑坐歌眉绿，但有挑蔬冻指红。
画史莫传飞舞势，诗人俱尽琢磨工。此间不见乾坤妙，妙在竹扉山崦中。
一纸黄书举茂才，使君后挽复前推。
似闻太史占奎宿，先敕天官起蛰雷。
南浦蒹葭覆钓舟，草堂人去水空流。凄凉烟月沧洲晚，憔悴霜风玉树秋。
身世百年同逆旅，功名两字等浮沤。史臣异日书高洁，东汉严光是匹俦。
译文及翻译:
春日的湖水涨得这样满，春日的蒲草生得这样短。 应时的鸟儿嘤嘤鸣唱，新发的杨柳绿得柔婉。 日头正高，帆影垂得笔直；风儿轻软，浪花也带着暖意。 你我相对，心中自然生出眷恋，即将离别，谁能把这份情思系挽？ 双船的橹忽然朝向相反的方向，一路行去，暮色中的云烟渐行渐远。
你虬髯猿臂、气概如虎，京城之人都认得你陈忠甫。 故乡曾表彰你家为孝廉之门，世代传承着仕宦的衣冠谱。 年少时便提笔善写草书，近来又精于诗歌与乐府。 笔下既有胡骑天山的敕勒歌，也有公孙大娘舞剑器的浑脱舞。
牡丹刚被剪下时，已生就赏花的新眼。 时光更替不容一丝间隙，可笑那强设的铁门槛终成虚谈。 你的长句诗章平和间流露治世之音，在京华仍记得与友人聚首的时光。 声名如珠履客般近星辰，身影动处似金莲承恩露。 遥寄云树图可托鸿雁，春山独行无伴只听莺啼。 深知你我两地共看明月，这份爱国忧民的心意一般无二。
祥瑞真有一朝得遇，便将心意寄托于鹏风传向天涯。 我无缘在宴席旁为你歌唱助兴，唯有挑拣菜蔬冻红指尖。 画师难描你飞舞的神态，诗人已竭尽琢磨的诗工。 此间看不见天地之妙的全部，那妙处正在竹门山坳之中。
一纸诏书推举茂才，使君前后奔波费力提携。 仿佛听闻太史观测奎星宿，先命天官唤醒蛰伏的惊雷。
南浦的芦苇覆着垂钓小舟，草堂人去只剩流水空淌。 凄凉的烟月笼罩水滨向晚，憔悴的霜风催折玉树临秋。 人生百年如同暂寄的旅舍，功名两字不过水上的浮沫。 待到史臣他日书写高洁之士，东汉的严光正是你的同道俦匹。