舟中九日
葛一龙
明代九日渡头人，迎风倚孤棹。
江空落日远，入夜生余照。
无菊亦无侣，开尊自相劳。
红叶点鸥波，青烟出渔灶。
才辞东观入成均，又见治装去谒亲。为客情怀如昨日，到京才学胜他人。
归迟莫讶缝衣旧，志遂应当戏綵新。想是今年除夜酒，团栾坐待故园春。
远国通王化，儒林得使臣。六君成典册，万里奉丝纶。
云水连孤棹，恩私在一身。悠悠龙节去，渺渺蜃楼新。
望里行还暮，波中岁又春。昏明看日御，灵怪问舟人。
孤竹皆殷墨，两龚真楚清。试凭兰与蕙，难弟复难兄。
想到零陵日，高歌足解颜。乡闾接营道，风物近庐山。
万石今兴废，三亭谁往还。不知零与永，二郡孰安閒。
海底鱼游乐未央，此身何啻在濠梁？遥闻尺八箫声起，牵得乡愁尔许长。
柔绿阴无际，垂帘昼似年。莺声催午课，花气拥春眠。
向母寻眉谱，随兄治砚田。潜心看内则，钞得两三篇。
译文及翻译:
在船上的第九天，渡口边的人儿，迎着江风倚靠着孤单的船桨。江面空旷，落日渐渐远去，夜幕降临后还留着一抹余晖。没有菊花相伴，也没有友人作陪，只好打开酒樽，独自慰藉自己。红叶点点，散落在鸥鸟嬉戏的波浪上；青烟袅袅，从渔家的灶中缓缓升起。
刚刚离开东观，进入成均求学，转眼又要整理行装去拜访亲人。作客他乡的心情还像昨日一样，但到了京城，才学已胜过他人。归来迟了，别惊讶缝补的旧衣；志向达成时，自当换上新装欢笑。想来今年的除夕酒宴上，一家人团团圆圆，坐着等待故园的春天。
远方的国度接受了王化，儒林中得到了使臣的派遣。六位君子成就了典籍，万里之外奉行着丝纶之命。云水茫茫，连接着孤舟；恩宠私情，都集于一身。悠长的龙节远去，渺茫的蜃楼若隐若现。眺望中行程渐暮，波涛里岁月又逢春。昏暗与明亮看日升月落，灵怪之事询问船夫。
孤竹君皆似殷墨，两龚真如楚清之高洁。试着凭借兰与蕙的芬芳，难兄难弟情谊深厚。想到在零陵的日子，高歌一曲足以解开心颜。家乡连接着营道，风物近似庐山。万石如今兴衰变迁，三亭谁人来往？不知零陵与永州，两郡哪个更安闲。
海底的鱼儿游乐未尽，此身又何止在濠梁之上？遥闻尺八箫声响起，牵动乡愁如此绵长。柔和的绿荫无边无际，垂帘下白昼漫长如年。莺声催着午课，花香拥着春眠。向母亲寻问眉谱，随兄长整治砚田。潜心研读《内则》，抄写了两三篇章。