斋居次韵
林廷玉
明代斋居严礼祀，灯火坐更深。圣德通天道，春光眷物情。
百僚遵戒誓，三宿致精明。上下期昭格，寰区愿顺成。
东家点灯，古家暗坐。
一样元宵，生涯各做。
煖琼柔翠晓慵妆，香损鸳鸯瓦上霜。帝子愁多春梦远，佩摇明月近潇湘。
日暮江逾阔，秋深水不波。寒沙求食鸟，远浦挽船歌。
万物艰辛里，劳生感慨多。低回思作者，此意欲如何。
去年愁里客京华，今日逢期不在家。桂醴兰肴□里奠，遥悬泪眼洒天涯。
天将雨，山出云，平原草树杳莫分。须臾云吐近山出，远岫婪酣吞欲入。
映空明灭疑有无，先后高低殊戢戢。想当画史欲画时，磅礴含章几回立。
看山不觉暝，月出禅林幽。
夜静见空色，身闲忘去留。
译文及翻译:
斋居之中严格举行祭祀，灯火下静坐直到深夜。圣明的德行通达天道，春日的暖光眷顾着万物情感。百官遵循戒律誓言，多日斋戒使得精神清明。上下期望神灵显应，天下祈愿一切顺利成功。
东边人家点亮灯火，古老家族在暗中静坐。同样是元宵佳节，各自过着不同的生活。
温暖的琼玉般柔美翠色，清晨慵懒梳妆，香气渐渐消融了鸳鸯瓦上的寒霜。帝子心中忧愁繁多，春日的梦境遥远，佩玉在明月下轻轻摇动，仿佛靠近潇湘的江水。
夕阳西下时江水愈发宽阔，深秋时节水面平静无波。寒沙上鸟儿寻觅食物，远处岸边传来拉船的歌声。万物都在艰辛中生存，劳碌的人生令人感慨万千。低头沉思这位诗人，这份心意究竟想要表达什么。
去年在忧愁中客居繁华京城，如今逢到佳节却不在家中。用桂酒和兰肴在灵前祭奠，遥望中泪水盈眶洒向天涯。
天快要下雨，山间涌出云雾，平原上的草木模糊难辨。转眼间云雾吐出近处的山峦，远山贪婪地仿佛要吞噬一切。映在空中时明时灭似有似无，高低先后错落参差。想象画师想要描绘这景象时，那磅礴的气势蕴含深意，多次驻足构思。
看山景不知不觉天色已暗，月亮升起禅林更显幽静。夜色宁静中看见空灵的色彩，身心闲适忘却了去留的牵挂。