田水南宪副寄题书院次韵
鲁铎
明代梦野台东地，山人池上园。
馔分鱼食惯，衣碍果枝繁。
莺树新簧发，鸥沙古篆存。
水南题品在，野趣溢清言。
雨送疏疏响，风吹细细纹。
犹稀绿萍点，已映小鱼群。
九九严凝冰结。山后朔风凛冽。西去意如何。＊＊＊。道友一声珍重。慎勿使他心动。志气要平和。道无魔。
华省得高彦，道谊端可即。暌违苦炎热，书记每相忆。
因拟翠微寺，侵晨计登陟。适我绊公事，跻马复停勒。
弭节稽山乐事多，旧闻一一入搜罗。
卧薪伯业今何在，乔木家声久不磨。
应飞熊佳兆，年共德，两俱高。论少日才名，遐龄劲节，合擅中朝。文章在公余事，快笔端、云海□风涛。四海名卿奇士，百年齐入钧陶。笑将经济让儿曹。万事一秋毫。享内相尊荣，金莲画烛，宫锦朝袍。投壶雅歌文会，尽百杯、春色醉仙桃。好为升平强健，宾从东岱南郊。
诸生鲁国受经初，标格王郎玉不如。倚马旧传文考赋，笼鹅雅学右军书。
家声此日标琼树，世业当年论石渠。手泽应须开万卷，早怀三荣诣公车。
译文及翻译:
田水南宪副寄来题写给书院的诗，我次韵相和。
梦野台东边的土地，山人在池塘旁的园子。 分享鱼食已成习惯，衣裳常被繁茂的果枝牵绊。 黄莺在树上发出新簧般的鸣叫，鸥鸟在沙滩留下古老的篆文痕迹。 水南的题词品评犹在，野趣洋溢于清雅的言谈之中。 雨水送来稀疏的响声，微风吹起细细的波纹。 绿萍还零星点缀，已映出小鱼成群游动的影子。
数九寒天严寒凝冰，山后北风凛冽。西去的心意如何？ 道友道一声珍重，切莫让他内心动摇。志气要平和，修道便无魔障。
在华省得遇高才俊彦，道义情谊正可亲近。离别苦于炎热，书信中常相思念。 本打算前往翠微寺，清晨计划攀登。恰逢我被公事缠身，骑马又停步勒缰。
在稽山停驻乐事繁多，旧日见闻一一搜罗。 卧薪尝胆的霸业今在何处？家族声望如乔木长久不磨。
应验飞熊的吉兆，年岁与德行俱高。论起年少时的才名，高龄与劲节合该扬名朝中。 文章在公务之余书写，笔端快意如云海风涛。四海名卿奇士，百年间共入陶冶。 笑将经世事业让给后辈，万事轻如秋毫。享受内相的尊荣，金莲画烛照映，身着宫锦朝袍。 投壶雅歌的文会上，饮尽百杯，春色中醉赏仙桃。愿在升平世道保持强健，宾客相随东岱南郊。
诸生初在鲁国受经学，风姿胜过王郎美玉。倚马成文旧传文考赋，笼鹅雅习右军书法。 家声今日如琼树标立，世业当年堪比石渠论策。手泽应开万卷书卷，早怀三荣前往公车。