九月三日芙蓉与菊同开
鲁铎
明代黄花开不待重阳，亦有芙蓉不待霜。为忆宣和新谱里，已将金钿对红妆。
了无暑。南来几、梅风吹霁虹雨。博山烟一缕。轻度魫窗，萦带芳树。
罗衣楚楚。添半臂、泥金刚彀。玉簟龙鳞似水，仗六曲画屏风，把新寒防护。
夜梦乘轻舟，挂席浮天池。天池亦何有，涛澜靡津涯。
中有三神山，楼观何巍巍。晶荧白玉阙，彩错黄金旗。
摩竭提国，亲行此令。
尽大地人，丧身失命。
瓮头骨醉伤心事，再世为猫恐未真。何苦当初持鹬蚌，坐令阿武作渔人。
岁月不相饶，秋风䬃巳至。蚊雷稍收声，团扇且复置。
久雨不宜人，新凉差快意。数篇东皋诗，引我北窗睡。
短棘长荆古道荒，时风霎雨世情凉。酒杯对面常肝胆，缓急从人卒在亡。
腐鼠与他饥丑得，痴蝉招彼黠徒忙。约君且卧茆檐下，九仞高云看凤凰。
译文及翻译:
九月三日芙蓉和菊花一同开放
菊花不等重阳节到就已绽放，芙蓉也不待霜降便开花。
回想起宣和年间花谱里的记载，早已将金饰与红妆相对映。
暑热全然消散。
南方吹来几阵梅风，吹散雨后彩虹，天边飘着博山炉的一缕轻烟。
烟丝轻轻拂过鱼鳞窗，缠绕在芳香的树梢。
丝绸衣裳鲜亮动人，添上半臂，宛如泥塑金刚的护甲。
玉席纹路如龙鳞般清凉似水，倚着六曲画屏风，将新来的寒意轻轻挡开。
夜里梦见乘上轻舟，张帆飘荡在天池之上。
天池空阔无物，只有波涛茫茫无边。
池中矗立三座神山，楼阁巍峨高耸。
晶莹的白玉宫阙，点缀着色彩斑斓的黄金旗。
摩竭提国里，亲自推行这法令。
使得天下众生，丧命失魂。
瓮中枯骨醉倒的伤心往事，来世化作猫儿只怕也难成真。
何必当初像鹬蚌般相争不休，徒让阿武做了得利的渔人。
岁月从不留情，秋风忽已飒飒到来。
蚊声如雷渐渐消停，团扇也暂且收起。
连绵阴雨惹人烦闷，新凉却带来几分惬意。
几首东皋的诗篇，引得我在北窗下悠然入眠。
短棘长荆掩没了荒凉古道，无常风雨显得世情薄凉。
举杯对饮时往往肝胆相照，危急时追随他人却终致沦亡。
腐鼠竟让饥饿丑类夺得，痴蝉偏招来狡黠之徒奔忙。
且与你相约卧在茅檐之下，仰望九重高云中凤凰翱翔。