凉秋八月，风卷起黄沙，骏马伏在马槽边，随着盐车前行。不能立足高贵之地，只能在地上行走，在虞坂迁延徘徊，深深叹息。

崎岖的坡路艰难前进，手持马缰却遭遇不顺，徒然被践踏。忍受屈辱，气骨依然清奇，不期望像支遁那样被称为神骏。

长声嘶鸣，却立在平原道上，跟随劣马队啃食枯草。只看外表的人千古相同，英雄在边塞风尘中渐渐老去。

冀野纷腾望去如云，孙阳未遇，骏马难以脱颖而出。顾盼之间靠着马鞍还显示有用，但命运多舛，谁认识李将军这样的英雄？

刚刚酒醒，衣衫突然单薄。褪下裙子，侧戴帽子。门外小桥边，寒食节的夜晚，月光明亮，人已离去，杏花凋残。

不见古代的君子，因循守旧又隔了一个秋天。浮生多半自己虚度，好事更谁留下？

美丽的芜湖县，千年拱卫着帝京。树木连接淮浦一片碧绿，江水追逐海潮归于平静。

天地容纳我的疏拙，风波中托付死生。不靠诗句去寻觅，对着这景色如何表达情感？

寄托生命于湖船，带着梦游，又依傍海客留恋这残秋。楹联书籍挂在壁上经历千劫，波光花影聚集在一楼。

省城的梧桐竹子环绕幽静，官吏散去后萧然如同隐居。风冷池边亭子，我还戴着头巾，日斜窗前几上摊开着书。

身体依靠明主，欢喜难以遇到，官职辅助军机，惭愧自己疏远。有美东曹称独步，我这腐儒何幸能接触高官显贵？

半掩柴门，不系小船，醒时歌唱醉时眠。逍遥戴着斗笠穿着木屐走在湖边路，雨后桑麻茂盛清新。

嘉会有缘凭此加入诗社，素餐非分理应归隐田园。自古以来莫逆之交真能有几个？早晚相访，一笑欣然。