何日山中住
江春
清代何日山中住,山中我旧知。茅堂深竹里,螺径夕阳时。
黄蝶穿篱疾,闲云出岫迟。今朝对明镜,愁见发成丝。
鹤驭临丹极,龙髯堕玉宸。炉烟犹泛夜,宫蕊已迷春。
梦断无寻处,神游不见人。伤心天壤内,血泪染车尘。
经年不见意弥亲,来惬相思洗吏尘。
陋邑苦难留上客,好山终是恋高人。
雪消泉似涨,冰解舟可通。操篙不惮冷,环渚故无穷。
歌咏淹短日,醉酣轻朔风。何须万乘相,始辨鸱夷翁。
五采斓斑好毛羽,金沙石砾映毰毸。
我无御史西台望,安用一双鸂鶒来。
仗剑从戎去,堂留绿野虚。园丁晨扫径,奴子夜烹鱼。
灞上谁开垒,西湖正跨驴。清时无战伐,卫霍有闲居。
畴昔之京国,荒凉见兹县。今我复斯来,甫田昔为佃。
颇闻长官仁,招集得民便。麦秀匝四野,牛羊勿履践。
译文及翻译:
《何日山中住》
什么时候才能住进山里呢?那山中风景我是早已熟悉的。茅屋隐在深深的竹林间,蜿蜒小径铺满夕阳余晖。黄蝶飞快地穿过篱笆,闲云缓缓地从山峦飘出。今早对着明亮的镜子,忧愁地看见鬓发已成银丝。
仙鹤驾驭的车驾降临自天宫,先帝的须发飘落在玉殿前。香炉的烟缕仍在夜色里缭绕,宫苑的花蕊却已迷失在春光中。梦醒后无处寻觅踪迹,神游天地却不见故人。悲伤在这人间之内,血泪浸染了车马的尘埃。
多年不见,情意反而更加亲切,你的到来慰藉了我的思念,洗去了俗世的尘劳。这小城贫陋难留贵客,但青山绿水终究眷恋着品格高洁之人。
积雪消融,泉水似在上涨;冰面解冻,小舟便可通行。手持竹篙不惧寒冷,环绕水洲漫行没有尽头。吟咏诗歌消磨着短促的冬日,醉意酣畅便轻忽了北风的凛冽。何必非要拥有万乘车驾的排场,才能辨识那范蠡一般逍遥的隐士呢?
羽毛五彩斑斓多么好看,金沙与碎石映衬着蓬松的羽冠。我没有御史那样的高位声望,哪里用得着一双鸂鶒鸟来点缀呢?
当年持剑从军而去,故园的厅堂空留,绿野寂寥。园丁清早打扫小径,家僮深夜烹煮鲜鱼。灞上是谁在修筑营垒?西湖边正有人骑着毛驴。清平时代没有征战,卫青、霍去病这般名将也可安然闲居。
往日来到京城之地,见到这座县城何等荒凉。如今我再次来到此处,昔日的田亩曾有人佃耕。时常听说地方长官仁厚,招抚百姓,颇得民心。麦苗秀美,环绕四野;牛羊悠然,不去践踏庄稼。