环球三十国，中华只一隅。世运有变迁，风为乃大殊。
列强竞尚武，谋国重军储。男儿轻七尺，功名马上除。
侧闻江南镇，艳说浙东徐。少壮习军旅，平寇歼其渠。
通译工西语，卓荦贯群书。从戎四十年，所志无不如。
人多羡公遇，富贵践亨衢。我独窥公志，忧危良未舒。
外侮日以亟，勒马空踟蹰。苍茫四顾中，忠悃隐眉须。
东南沿海路，七千里有馀。孰据旅顺险，孰营威海居。
胶澳已租借，台澎更沦胥。广湾与九龙，覆辙鉴前车。
藩篱既全撤，防务患空虚。敌艘盈千数，视我频揶揄。
公任干城寄，何以效驰驱。先忧而后乐，莫负昂藏躯。
醉卧空斋静绝人，夜阑霜月白纷纷。寒生枕上浑无梦，声到窗前疑是君。
玉轸谁家调古曲，铁衣何处角孤军。羡君写入新诗里，清壮还应过所闻。
寒声晚移林，残腊无几日。
高人拥楮眠，脔卷意自适。
楼下高低万井烟，楼头极目思悠然。
山围风景无余地，户接星河不尽天。
静夜思，何时休，终宵展转听更筹。人生由来不满百，安得朝夕事隐忧。
功名富贵倘来物，目前渺渺春云浮。甲第歌钟万户侯，五花骏马千金裘。
摩竭提国，亲行此令。
尽大地人，丧身失命。
一曲清泠水，深如濯锦江。啭枝花底鸟，吠窦月中厖。
鱼罧通西泖，茶烟起北窗。许多幽隐趣，不让鹿门庞。
徐吉云将军嘱托在玉照上题诗，感怀时局，随意写成这首短歌。全世界有三十个国家，中国只是其中一隅；世道命运不断变迁，风气行为已大为不同。列强竞相崇尚武力，治国都看重军事储备；男儿们轻视七尺身躯，功名要从战马上博取。我听闻江南镇守之事，盛传浙东徐公的英名；他少壮时便学习军旅，平定寇乱歼灭贼首。他精通翻译西方语言，卓越学识贯通群书；从军四十年间，志向无不一一实现。人们多羡慕他的际遇，富贵踏上坦荡路途；我却独窥见他的志向，忧虑危险尚未舒展。外侮日益紧迫，勒马空自徘徊；在苍茫四顾中，忠诚深藏在眉宇之间。东南沿海路线，长达七千多里；谁占据了旅顺险要，谁经营着威海驻地？胶澳早已租借，台澎更沦陷失守；广湾与九龙之事，前车之覆可作鉴戒。边防藩篱已全撤，防务患于空虚；敌舰成千上百，看我时频频嘲弄。徐公担负守城重托，该如何效力驰驱？应先忧患而后安乐，莫辜负这昂藏身躯。
醉卧空斋寂静无人，夜深时霜月洒下白茫茫一片；枕上生出寒意全无梦，声音传到窗前疑是你来临。谁家调弄玉轸弹奏古曲，何处铁衣号角孤军？我羡慕你将这景写入新诗，清朗壮美应胜过耳闻。
寒声在晚林中移响，残腊光阴所剩无几；高人拥着纸卷安眠，蜷缩间意态自适。楼下高低万户炊烟袅袅，楼头极目远望思绪悠然；群山环绕风景无隙，门窗相接星河无尽天。
静夜思绪，何时能休？整夜辗转倾听更鼓声。人生从来不满百岁，怎能朝夕陷于隐忧？功名富贵是偶然之物，眼前渺渺如春云浮游；高门歌舞钟鸣万户侯，五花骏马千金裘衣。
摩竭提国，亲行此令；全天下人，丧身失命。
一曲清泠流水，深如濯锦江；花枝间鸟儿婉转啼鸣，月下狗儿在洞边吠叫。鱼罧连通西泖水面，茶烟从北窗升起；这许多幽深隐趣，不输鹿门庞公的隐居之乐。