隔岸晴川的影子映入眼帘，帆船在波浪中疾驰。大禹治水的功绩在江汉流域如此宏大，楚地的风俗崇尚鬼神。
地势低湿，阴气常常弥漫，天空低沉，太阳容易昏暗。荒凉的洲岛依然寂寞，我只能用词赋来模仿《招魂》以寄托哀思。
美好的时光难以得到，今日有幸来到池边。微风吹拂新绿的草木，幽兰的芬芳让客人心怀欣喜。
方洲上的鸟儿鸣叫，忽然像弹奏琴瑟般动听。悠悠向南飘行的云朵，形成了这片笼罩大地的阴凉。
高梁和鞭弭未能取胜，春台上不能一同登临。白雪般的风流才情只在郢下知晓，青云般的车骑让我忆起平陵。
名声岂止像西皋的鹤鸣传扬，振翅高飞还看北海的鹏鸟。你从长安来，难以久留作客，寄信回雁且先托付。
肝臂排列成为人，自知已是幸运。顺应本性便是平坦道路，追求名利只会自找烦恼。
神斧是何时凿开的？南山上一片石盘矗立。
美玉藏在古老的仙笥中，翠色洒落县门带来寒意。
在滇地边境辞官，年老更求休息；河阳试任官职，仕途初显优越。春天前剖开鲤鱼传来书信，仿佛乘着天凫等待仙游。
想见你的仪容，劳心如北海；仍听闻涕泪洒在西州。茂陵遗留的草稿请你收取，他日应有使者前来寻访。
仁人静坐高斋，忘却机心，怀抱纯真。鱼鸟沐浴着余恩，树石蒙受善气。
珍贵啊岛上的禽鸟，托身于此真是得其所哉。