诗词文集录

枫桥泊舟
陈廷桂
清代

山寺昏钟隔水清,溪烟渐暝阖闾城。吴波不动酒船出,终夜月明闻橹声。

寒暑相催似转车,梅花消息到天涯。九霄雷动山川肃,万壑烟迷岐路叉。

人向中星占岁运,春随甘雨换年华。善言赢得水灾沴,四海升平是一家。

酒助疏顽性,琴资缓慢情。有慵将送老,无智可劳生。

忽忽忘机坐,伥伥任运行。家乡安处是,那独在神京。

久贮沧浪意,初辞桎梏身。昏昏常带酒,默默不应人。

离群常恨不能佳,桂到秋深处处花。幽讨既寻泉水矣,傍搜岂忘月轩耶。

翁留觞酌时煨栗,友为炉熏更作茶。不是襟期安得此,世间馀事我何加。

山中春已晚,处处见花稀。明日来应尽,林间宿不归。

男儿独立天地间,太华绝尖一何陗。

子房不肯下萧曹,伯夷本自轻周召。

天将雨,山出云,平原草树杳莫分。须臾云吐近山出,远岫婪酣吞欲入。

映空明灭疑有无,先后高低殊戢戢。想当画史欲画时,磅礴含章几回立。

译文及翻译:

山寺的昏黄钟声隔水传来,清澈悠远;溪边烟雾渐浓,暮色笼罩阖闾城。吴地的水波静静不动,酒船悠悠驶出;整夜月光明亮,只听得摇橹声轻轻回荡。

寒暑交替催赶时光,像车轮般不停旋转;梅花开放的消息,一直传到天涯海角。九霄雷声震动,山川一片肃穆;万壑烟雾迷漫,岔路交错纵横。人们仰望星辰占卜年运;春天随着甘雨更替年华。善言能平息水患灾害;四海升平,天下如同一家。

酒助长我疏懒顽直的性子,琴滋养我舒缓从容的心境。有这份慵懒足以度过晚年,没有机巧智慧不去劳碌人生。恍惚间忘却心机静坐,茫然中任由命运漂泊。家乡何处是?心安之处便是归宿,何必独自留在京城。

长久怀揣归隐江湖的心意,刚刚挣脱束缚之身。常常昏昏沉沉带着酒意,默默无言不理会他人。离群索居总恨自己不够豁达,桂花到深秋时节处处开花。既然已寻访幽静的泉水,又怎能忘记月下轩窗的景色?老翁留下杯酒,不时煨烤栗子;友人生炉熏香,更是烹茶共饮。若非胸怀相投怎能有此境,世间其余琐事我何必在意。

山中春天已近尾声,处处花儿稀疏。明日再来或许都已凋零,今夜就在林间住宿不归。

男儿独立于天地之间,像太华山巅峰那般陡峭。子房不肯屈居萧何曹参之下,伯夷本就轻视周公召公。天将要下雨,山中升起云雾,平原草木模糊难辨。片刻间云雾吞吐露出近山,远山仿佛贪婪地吞噬欲入。映照天空忽明忽暗似有似无,先后高低参差层叠。想来画师想要描绘时,定是气势磅礴蕴含美意,几度徘徊构思。

推荐诗词

秋夜有怀 【陈廷桂】

雨后新凉下碧梧,乡心一夕雁南徂。

陈廷桂 更多
聊城怀鲁仲连 【陈廷桂】

六国无奇士,先生世所倾。

陈廷桂 更多
访李西涯故宅 【陈廷桂】

相公邸第碧湖滨,千亩红莲间白蘋。

陈廷桂 更多
郧阳使署古柏为风雨所拔叹 【陈廷桂】

世间旧物不多在,泰山秦松孔林楷。

陈廷桂 更多
枫桥泊舟 【陈廷桂】

山寺昏钟隔水清,溪烟渐暝阖闾城。

陈廷桂 更多
怀孟莼庵 【陈廷桂】

岘首云岚汉渚烟,江城景物果堪传。

陈廷桂 更多
郧阳使署古柏为风雨所拔叹 【陈廷桂】

世间旧物不多在,泰山秦松孔林楷。

陈廷桂 更多
怀孟莼庵 【陈廷桂】

岘首云岚汉渚烟,江城景物果堪传。

陈廷桂 更多
秋夜有怀 【陈廷桂】

雨后新凉下碧梧,乡心一夕雁南徂。

陈廷桂 更多
LTR RTL