记曾巨舰赤嵌开，早识东彝伏祸胎。海外情天难补恨，人间劫火忽成灰。
险随虎踞龙蟠失，忧逐山穷水尽来。枉说请缨旧儒将，沐猴终竟是庸才。
离披寒露下，萧索微风触。
摧折有余青，従横未须束。
风月山川共一家，谁来语下定龙蛇。
太白不曾登便殿，笔头昨夜自生花。
寂寂青枫岸，萧萧白版扉。
端居常嬾动，偶出却忘归。
生平不作温饱计，岁晚宁愁衣褐无。
一夜娇儿啼彻晓，始知寒色已侵肤。
君不见，东坡调水传佳话，全凭清浊分流派。甘美香冽天一生，沁人诗骨清人肺。
又不见，黄河之水天上来，石水斗泥资灌溉。有时汲之供烹啜，不闻饮者比沆瀣。
祇园甘露滴，使我宿酲消。独自留方丈，诸天不寂寥。
行踪泥芳草，吟兴写芭蕉。已作逃禅客，无烦折简招。
记得那巨大的战船曾在赤嵌城下启航，早已预见东方夷族埋下祸患的种子。海外那片深情的天空难以弥补遗憾，人世间的劫难之火转眼已燃成灰烬。 险要之地随着虎踞龙蟠之势一同失守，忧患追着山穷水尽的绝境步步袭来。枉然称道那位曾请缨出征的老将，终究不过是沐猴而冠的庸碌之才。
寒露零落飘下，微风吹拂着萧瑟的枝叶。 纵使摧折仍留着几分青翠，纵横散漫又何须束缚。 清风明月与山川本就同属天地，谁能在禅语间判定龙蛇之分？ 太白不曾踏入便殿献赋，笔尖昨夜却自生绚烂花光。
寂静的青枫江岸，萧瑟的白木门扉。 平日居处总懒得多动，偶尔出门竟忘了归来。 平生从未只为温饱奔波算计，年末又怎会忧愁粗衣匮乏。 直到整夜听着娇儿哭到天明，才发觉寒意早已渗入肌肤。
你可知道，苏东坡调水的故事传为佳话，全凭着清浊分明的智慧。 甘甜清香如天然酿就的琼浆，浸透诗人的风骨，涤荡世人的肺腑。 你可看见，黄河之水仿佛从九天倾泻，带着沙石泥土滋养万里田畴。 有时取来烹煮清茶待客，从未听闻饮者将其比作污浊的露水。
祇园清晨的甘露滴落，消散我隔夜的醉意。 独自留在方丈室内，却觉天地万物依旧生动。 步履沾染芳草的清香，诗兴倾泻在芭蕉叶上。 早已作了逃离尘嚣的禅客，不必再烦劳书信相邀。