长长的河流渺茫无边，水天相接处弥漫着愁绪，远行的离情承载在这片小舟上。两岸的柳树长短交错，成千上万，随着波浪起伏，几只鸥鸟上下飞舞。

向北眺望关山，客居他乡恍如梦境；风雨从西方袭来，天空仿佛迎来秋天。不只像王粲那样依附他人而痛苦，思念归乡的我也在写下《登楼赋》。

在居所周围种上竹子，清雅素净，姑且自珍自爱。虽然没有桃李的娇艳容颜，却始终不改冰雪般的姿态。

孤松的颜色依旧如故，即使在六月也带着寒意。突然三条小径显得幽深，凝翠的绿色仿佛在默默等待。

边疆的烽火混乱惊心，十万大军纵横驰骋。狂风卷起常山战阵的旗帜，胡笳声在细柳营中喧响。

剑上的花纹在寒冷中也不凋落，弓如弯月在拂晓时更加明亮。终将夺取淮南之地，用来筑起朔方城。

元气环绕九天，时而闭合时而敞开。波光中蕴含万物景象，照耀在那山弯之处。

俯视尘世如同袖中之物，高高登上空中的楼台。引领目光望向尼山之上，千古以来只有一个颜回。

李公一向声誉压倒朝堂，曾逆流而上龙门，须发未干。虽然惭愧像彭宣那样只被赐食，但不像贡禹那样弹冠相庆。

汨罗江边诗人的骨骸，归葬在秭归故乡。巫山邻近楚国的神女，香溪靠近明妃王昭君。

不要说文章显赫，要知道愿望往往相反。可怜诗歌与酒，长久与世俗相违背。

在江边亭子送客，酒杯满满；江山之间秋风萧瑟，树叶翻飞。在三百滩头仰望夜月，万重山色中送走啼叫的猿猴。

寻求仙丹不问千年水银，写作赋文能销解二女的魂魄。花下青丝游骑遍布，河阳栽种后还有几株存活。