南海神庙伏波铜鼓歌
江之纪
清代波罗神庙东西壁，铜鼓大者径四尺。小者微杀五之一，郁仪结璘长合璧。
大者浮自海中来，小者浔水滩头得。縠纹龟纽吐光景，遗烈犹传马新息。
新息当时征交趾，据鞍目已无徵侧。范金铸此壮军声，蛮奴一闻皆辟易。
挝时曾堕浪泊鸢，擂罢还和武溪笛。宫门马久随劫灰，海边柱亦埋沙砾。
独留二鼓镇炎陬，贝阙深沈不敢慝。雌雄变化善飞腾，律吕铿鍧应潮汐。
冯夷喜时一扬枹，万里晴空飞霹雳。天吴震掉鲸鱼走，魑魅夔夔皆丧魄。
俚獠如云输宝钗，买费千头牛不惜。方今骅骝贺鼓车，百年耳不闻金革。
麟皮四县鳝尾击，《箫韶》一奏远人格。鼓兮安得置汝辟雍间，逢逢上掩岐阳石。
虚亭林木里，傍水着栏杆。
试展团蒲坐，叶声生早寒。
瓦炉柏子袅残烟，午梦醒时一畅然。不悟功名负终老，荒山饥走又三年。
祖道春明三载强，宛如苏李赋河梁。君应食酒谈廷尉，我但登临忆侍郎。
一棹不妨衣带水，九秋谁拂蒯缑霜。祗园处处堪题石，莫遣青山负举觞。
孝子别成均，南归楚水滨。檐头缃帙旧，庭下綵衣新。
去路江梅馥，来时禁柳青。都门频送客，我亦倍思亲。
片云远隔五羊城，白足高僧事事清。吟对梅花看月色，坐题桐叶听秋声。
一尘不及人间迹，万虑都忘物外情。卖却床头琴与剑，几回相见话生平。
青粉墙低望里遥，红泥亭子柳千条。
郎船但逐东流水，西丽桥来北丽桥。
译文及翻译:
南海神庙伏波铜鼓之歌
南海神庙的东西墙壁上，悬挂着铜鼓，大的直径足有四尺，小的稍小些，约是大鼓的五分之四，它们像日月合璧般闪耀着光辉。大鼓是从海中漂浮而来的，小鼓则在浔水滩头被发现。鼓面纹路如縠，龟形钮扣吐露光芒，马援将军的英勇事迹至今仍在流传。
当年马援征讨交趾，骑在马上目光如炬，早已无视敌人。铸造这铜鼓是为了壮大军威，蛮族一听到鼓声便纷纷溃逃。敲击时曾惊落浪泊的鸢鸟，擂鼓后还与武溪的笛声相和。宫门的战马早已随战火化为灰烬，海边的石柱也深埋沙砾之中。
唯有这两面铜鼓镇守在这炎热的边陲，深藏在神庙里不敢隐匿。它们雌雄变化，善于飞腾，声音铿锵有力，应和着潮汐起伏。河神欢喜时扬起鼓槌，万里晴空顿时霹雳雷鸣；海神震动，鲸鱼逃窜，妖魔鬼怪都吓得魂飞魄散。
土著们如云般献上宝钗，不惜花费千头牛来购买。如今骏马拉着鼓车庆祝，百年来已不再听到战鼓声。用麟皮包裹，鳝尾击打，《箫韶》之乐一奏，远方之人也被感化。铜鼓啊，怎能将你安置在辟雍之间，让隆隆鼓声掩盖岐阳的石刻？
空亭掩映在林木深处，傍水而立，栏杆轻绕。试着铺开蒲团坐下，叶声沙沙，带来早寒的凄清。瓦炉中柏子香飘起残烟，午梦醒来，心境一片畅然。不曾领悟功名辜负了终老，在荒山中饥饿奔走，又过了三年。
送别在春明外已三年有余，宛如苏武李陵河梁赋别。你该畅饮美酒，谈论廷尉之事，我却只登高望远，回忆侍郎旧情。一叶扁舟不妨碍衣带般的流水，九秋时节谁拂去蒯缑上的寒霜。祗园处处可题诗刻石，莫要让青山辜负了举杯之约。
孝子离别国子监，南归楚水之滨。檐头旧书卷依然，庭下彩衣焕然一新。去时路上江梅芬芳，归来时禁柳青青。都门外频频送客，我也加倍思念亲人。
片云远隔五羊城，白足高僧事事清净。吟诗对着梅花观赏月色，坐着题写桐叶倾听秋声。一尘不染，不涉人间踪迹；万虑皆忘，超脱物外之情。卖掉了床头的琴和剑，几回相见共话生平往事。
青粉墙低矮，望去遥远，红泥亭子边柳条千丝。郎船只随着东流水而去，从西丽桥漂向北丽桥。