仄仄疏棂小小厢，也罗茶鼎也悬床。生公有意怜顽石，不厌鸡栖作讲堂。
这间小厢房窗户稀疏，空间狭小，里面既有茶鼎也有床铺。生公心怀怜悯，对待顽石也有情意，不嫌弃这简陋如鸡窝的地方，把它当作讲学的课堂。

近斋高卧不从铨，何不移家近院村。流水行云皆学我，奇峰环立侍桥门。
我在斋房中高卧，不追求官职选拔，为何不把家搬到靠近书院村庄的地方呢？流水和行云都像我一样自在悠闲，奇异的山峰环绕，仿佛侍立在桥门两侧。

客梦正无凭，喧呼睡不能。
客居他乡，梦境虚无缥缈，喧闹声吵得人无法入睡。

月移篷背雪，人远岸头灯。
月光缓缓移动，照亮船篷上的积雪，远处岸边灯火闪烁，人已渐渐远去。

愿侯辑百福，长与民为霖。
愿您能汇集所有的福气，长久地像甘霖一样滋润百姓。

丈夫生世六尺躯，饥餐渴饮当及期。目观鼻嗅耳司听，各职乃事尔勿离。
大丈夫生在世间，拥有六尺身躯，饿了就吃、渴了就喝，应当及时满足。眼睛观看、鼻子嗅闻、耳朵聆听，各自履行好职责，不要懈怠。

喜怒哀乐无妄施，威赏之柄不倒持。雍容进退动合宜，天其相汝百福随。
喜怒哀乐不要胡乱发泄，掌握赏罚大权不要滥用。举止从容，进退得体，上天会保佑你，福气随之而来。

尘六门前唤，无情呼不入。二彼总空空，自然唇不湿。
世俗的纷扰在门外呼唤，无情的事物无法进入。两者都是空无，自然嘴唇不会沾湿。

从此绝因缘，葛五随缘出。惟有空寂舍，圆八同金七。
从此了断尘缘，随遇而安。只剩下空寂的屋舍，圆满与坚固如金属般永恒。

阖闾城外几烽烟，非复淮阳卧阁年。坐啸江山奇策定，仰看星斗壮心悬。
阖闾城外烽烟四起，已不是当年在淮阳高卧阁楼的宁静岁月。我坐镇江山，定下奇策，仰望星空，雄心壮志高高悬起。

石头云逐东征马，扬子波回北饷船。乱后不堪吴税重，行春海上问荒田。
石头城上的云随东征战马飘动，扬子江的波涛回旋，承载北运的粮船。战乱过后，吴地的赋税沉重难忍，在春天到海上探查那些荒芜的田地。