九日舟中
伊朝栋
清代岂不慕吹帽，其如羸病何。花香开爱晚，酒冽劝嫌苛。
叶落寒江阔，猿啼翠峡多。佳辰偏草草，劳者自兴歌。
瓶空无贮粟，松菊在名园。秫酒浇时变，乌巾到老存。
北窗元自在，三径绝烦喧。一任儿曹懒，清风自扫门。
兔目当年李氏槐，枒槎老干倚春阶。何当绿叶生齐日，高枕羲皇梦亦佳。
江翻西日愰丹厓，抉眦南荣斗柄楷。突兀尚愁飞鸟度，幽偏真剌野夫怀。
龙栖石洞云常雨，凤翥韶津礼亿柴。罢却薰弦弄明月，未应佺偓隔形骸。
知之修练但辛勤，苦志由来离六尘。
金鼎乍分红燄火，月魂高锁碧潭津。
执手向城隅，送君归鲤湖。风涛危渡峡，雨雪倦登途。
遣日携书卷，消寒问酒垆。不须嗟伏枥，千里待名驹。
百年妄引几曾停，看取池塘草又生。蝶戏落花真自适，莺啼深院欲谁惊？
卢郎此去应如愿，宋玉从来最有情。一枕好风吹酒觉，不愁春梦不分明。
译文及翻译:
九日舟中
岂不向往那洒脱的吹帽之风？无奈病弱之身怎能承受。
花开得迟却更惹人怜爱，酒虽清冽却嫌劝饮太苛。
落叶飘零寒江愈显辽阔，猿声悲啼翠峡更添萧瑟。
良辰美景偏总是匆匆过，劳碌之人自会高歌解忧。
瓶中无粮又何妨，松菊依旧在名园幽放。
用浊酒浇慰这变幻时光，旧头巾到老还伴我身旁。
北窗之下本就悠然自在，三条小径隔绝尘世喧嚷。
任由儿辈懒散不理事，自有清风为我把门扫净。
当年李家的槐树初发嫩芽，
蟠曲老枝斜倚春日台阶。
待它绿叶生齐郁郁葱葱时，
高卧如羲皇般梦境也酣畅。
斜阳在江面翻滚映红山崖，
睁目南望北斗柄正指辰方。
高耸山岩犹愁飞鸟难逾越，
幽僻景致偏刺痛乡野人肠。
石洞栖龙云常化作细雨降，
凤凰朝舜乐奏万遍祭柴扬。
停罢弦琴独对明月清辉里，
仙人应未与我形骸相隔望。
若知修行须勤勉耕耘，
苦志从来要离尘俗纷纭。
丹鼎乍现红焰灼灼燃，
月魂永锁碧潭深渊处。
执手相送到城角，
目送你归向鲤湖路。
风急浪险渡峡艰，
雨雪困倦行途苦。
携书卷以遣长昼，
温酒垆且御寒暮。
莫叹老骥伏枥困，
千里良驹终待骋。
百年妄念几时休？
且看池塘春草又新绿。
蝶戏落花自在适意，
莺啼深院欲惊谁心？
卢郎此去当遂夙愿，
宋玉从来最是多情。
一枕好风吹醒酒意，
何愁春梦不分明？