上巳东湖泛舟
舒瞻
清代三月三日天气晴，春风处处啼流莺。夭桃稚柳斗生意，踏歌陌上余冶情。
我来暂借东湖住，萍絮因缘惜前度。湖头物色未全非，九峰遥对烟鬟暮。
当时一欢火迫余，南帆北马岁月虚。花时且酌尊中酒，乐意还同濠上鱼。
古今事业一弹指，成佛生天亦妄耳。何如闲唤木兰舟，吟遍六桥好烟水。
闻说游湖棹，寻常到此回。应留醒心处，准拟醉时来。
水聚即为沤，沤散还为水。祇这聚散中，便是真如理。
皎皎山头月欲低，月厌羁愁睡转迷。忽觉泪流痕尚在，不知梦里向谁啼。
一九才过二九来，见人相唤袖难开。外头天色时时转，雪急因风缓缓回。
山径纡徐合，溪声到处闻。竹深阴戛日，木古势干云。
倚槛听啼鸟，攀崖采异芬。韶华春已半，万物各欣欣。
词源灩灩波头展，清唱一声岩谷满。
未容雪积句先高，岂独湖开心自远。
译文及翻译:
上巳东湖泛舟
三月三日天气晴朗，春风处处都是流莺的啼鸣。娇艳的桃花和嫩绿的柳树争相展现生机，踏着歌声走在田间小路上，心中满是愉悦与闲情。
我暂时来东湖借住，萍絮般的缘分让我珍惜从前。湖边的景物并未完全改变，九座山峰遥对着暮色中如烟的发髻。
往昔那一次欢乐像火一样催迫着我，南北奔波中岁月白白虚度。花开时节暂且斟满杯中的酒，快乐的心情就如同濠水上的游鱼。
古往今来的事业不过弹指一瞬，成佛升天也都是虚妄罢了。何不悠闲地唤来木兰舟，吟咏遍六桥的美丽烟水。
听说游湖的船，常常到这里就返回。该留下一个醒心的去处，准备在醉意朦胧时再来。
水聚集就成了泡沫，泡沫散开又还原为水。就在这聚散变化之中，便藏着真实的道理。
皎洁的山头月亮渐渐低垂，月光厌倦了羁旅的愁绪，睡梦转而迷离。忽然发觉泪痕还留在脸上，不知梦里曾向谁哭泣。
一九才过，二九又至，见人互相招呼，却难抬手回应。外头的天色时时变换，雪因风急，又缓缓飘回。
山径蜿蜒曲折，溪水声处处可闻。竹林深幽，阴影遮住了日光；古木苍劲，气势直冲云霄。
倚着栏杆听鸟儿啼叫，攀上悬崖采摘奇异的芬芳。春光已过去一半，万物都显得生机盎然。
词句如波光在浪头舒展，清唱一声便岩谷回荡。不等积雪堆积，诗意已高昂；岂止是湖面开阔，心也自然飘向远方。