秋日同龙威游金粟山
舒瞻
清代濒海多奇峰，势若神所镂。入秋事登陟，缘畦穷野堠。
豁兹耳目奇，失喜脱尘囿。晨光澹疏林，娇云蔽遥岫。
阴磴垂千尺，巉绝穿积溜。蜃阁时晦明，洪波或吞受。
风雨来半空，苍茫失晴昼。俯瞰千村迷，屹立一峰秀，贾勇探幽景，小憩得梵构，杂花媚秋容，暗泉喷幽窦。
了了浮修眉，丹青妙刻绣。创造自孙吴，残碑不可读。
但能辨旃蒙，漫漶迷蝌籀。吊古余遥情，兴废理孰究。
东望秦驻山，坤维相蹑就。图经九十九，罗列如饤饾。
睹此造化工，灵境为辐凑。此中有芝田，或者群仙耨。
摩挲长松下，恍闻笙竽奏。野衲建精蓝，忍草遍寒甃。
蠲渴资茗柯，清气溢襟袖。暂解人事缚，一与烟霞觏。
同游竞跻攀，吾意仍稽留。微吟憺忘归，余青恋回首。
陵谷纷纭，鱼龙混、一江春涨。回首处、平生孤介，弱躯多恙。
盼望云霄凡骨重，寸心常锁双尖上。闭深闺、栖处似鹪鹩，齐眉饷。
杨林今日是昭关，白首拘留未得还。渔父浣纱浑不见，断肠今古泪潺湲。
湖流曲折夜生潮，水国微茫乐事饶。红叶影飘钟出寺，寒鸦声起麓归樵。
悬知别后情千缕，且复尊前醉一瓢。莫讶严城笳鼓急，峰头白鹤正相招。
碧林红叶惊飞鸟，江上秋风下来早。雁去鸿辞烟水空，蒹葭落尽芙蓉老。
原头鹡鸰如有知，应怜岁暮得同栖。枝间戴胜声不住，应忆春园初降时。
瓜果初陈月殿高，双星今夜会云曹。
笑来好事惟乾鹊，甘为他人髡顶毛。
何时得入函谷关，放笔即落终南山。南山连绵画不竟，拔取一峰来入镜。
胸中有山即有楼，下笔有川兼得舟。岂惟山水色不别，楼上客醉疑眠鸥。
译文及翻译:
秋日与龙威同游金粟山，靠近海边有许多奇峰，形状仿佛被神灵雕刻。进入秋天，我们登高望远，沿着田畦走到野外的瞭望台。视野开阔，耳目一新，欣喜地摆脱了尘世的束缚。晨光淡淡地照在稀疏的树林，娇美的云彩遮蔽了远山。阴暗的石阶垂下千尺，险峻穿过积聚的流水。海市蜃楼时暗时明，洪波有时吞没一切。风雨从半空袭来，苍茫中失去了晴朗的白天。俯瞰千村模糊不清，屹立着一座秀美的山峰，鼓起勇气探索幽深景色，稍作休息发现佛寺。杂花妩媚秋色，暗泉从幽深的洞中喷涌。清晰地浮现修长的眉毛，像丹青妙笔雕刻绣花。创造自孙吴时期，残碑已不可读。只能辨认出“旃蒙”，模糊不清迷乱了蝌蚪文。凭吊古迹留下遥远的情感，兴衰的道理谁能探究。东望秦驻山，地势相连。图经记载九十九座山，罗列像堆叠的食物。看到这造化的工巧，灵境如车轮辐条汇聚。这里有芝田，或许群仙在耕种。抚摸长松之下，恍惚听到笙竽奏乐。野僧建造精舍，忍草遍布寒冷的井壁。解渴靠茶树，清气充满衣襟衣袖。暂时解脱人事束缚，与烟霞相遇。同游者竞相攀登，我的心意却仍停留。轻声吟唱安然忘归，余下的青翠令人留恋回首。
山陵河谷纷纭变化，鱼龙混杂，一江春水上涨。回首处，平生孤傲，弱躯多病。盼望云霄但凡骨沉重，寸心常锁在双尖上。关闭深闺，栖身如鹪鹩，齐眉举案。杨林今日成了昭关，白发被拘留不得归还。渔父浣纱全然不见，断肠今古泪水潺潺。湖流曲折夜晚生潮，水国微茫乐事丰富。红叶影飘钟声出寺，寒鸦声起山麓归樵。深知别后情思千缕，暂且尊前醉一瓢酒。莫惊讶严城笳鼓急，峰头白鹤正相招。碧林红叶惊飞鸟，江上秋风下来早。雁去鸿辞烟水空，蒹葭落尽芙蓉老。原头鹡鸰如有知，应怜岁暮得同栖。枝间戴胜声不停，应忆春园初降时。瓜果初陈月殿高，双星今夜会云曹。笑来好事只有喜鹊，甘为他人剃顶毛。何时能入函谷关，放笔即落终南山。南山连绵画不完，拔取一峰来入镜。胸中有山就有楼，下笔有川兼得舟。岂止山水色不分，楼上客醉疑眠鸥。