闺中閒咏
张学雅
清代竹院萧萧人语空，夜来风雨太匆匆。侵晨独倚阑干角，閒数池莲几朵红。
夜雪没毡城，闻箛三两声。
漫山是猎火，照着汉家营。
李公素誉压朝端，曾溯龙门鬣未乾。虽愧彭宣惟赐食，未惭贡禹亦弹冠。
烟绡雾縠称丝绝，中含火齐光皎洁。鲸鱼鳞甲动蚖膏，秀华掩映管弦咽。
风流太守解组归，爱客开樽灯月煇。灭烛留髡客不去，不知门外雪霏霏。
竹底衙人吏，花间押簿书。
司勋去已久，零落野人家。一夜杜陵雨，满村山杏花。
鬓丝天共老，归思客长嗟。蹋草行吟遍，樊川春日斜。
仙峰削出玉璘珣，阆苑红云片片新。晴带轻烟迎彩仗，暖浮苍蔼护朱轮。
望中误起河阳恨，梦里还疑楚水春。最是六街过雨后，独留青影送行人。
译文及翻译:
竹院萧瑟人声已静，夜里的风雨来得太急。清早独自靠在栏杆转角，悠闲地数着池中有几朵红莲。
夜雪淹没了毡帐之城，听见三两声胡笳响起。满山都是猎猎的火光，正照着汉家的军营。
李公的声望素来压倒朝堂，曾逆流龙门鬓发未干。虽愧对彭宣仅得赐食，却不逊于贡禹弹冠相庆。
轻烟般的薄纱堪称丝中绝品，其间嵌着明珠光色皎洁。鲸鳞甲片闪动蝾螈油光，秀美光华与管弦低咽相映。
风流太守解印归乡，爱客设宴灯月交辉。灭烛留宾客人不走，不知门外已雪花纷飞。
竹林下小吏行走，花丛间翻阅文书。
司勋早已离去，零落在这荒野人家。一夜杜陵春雨过后，满村山杏花尽开。
鬓发与天同老，归思让游子长叹。踏着草径行吟四处，樊川的春日已西斜。
仙峰犹如雕琢的玉璧，阆苑红云片片崭新。晴时带着轻烟迎候彩仗，暖意浮着青霭护绕朱轮。
眺望中误生河阳之恨，梦境里还疑是楚水春色。最是京城街道雨后时分，独自留下青青树影送别行人。