小孤山
刘敦元
清代仙子凌波去，天风生暮寒。片云留太古，孤月在层峦。
幡影石坛静，涛声大泽宽。不知前路近，五老隔江看。
生平不作温饱计，岁晚宁愁衣褐无。
一夜娇儿啼彻晓，始知寒色已侵肤。
岁晏虬枝满，春归蚓蔓伸。行藏与时契，不独味宜人。
万竹林间一径升，满岩金碧静香灯。飞泉散乱垂千尺，危阁攲斜拥数层。
雨气或从檐际落，风光时向坐中凝。荒碑文字那能读，合眼煎茶问老僧。
春斑犀，秋彫胡，一年计，在江湖。赤脚白脚癯，黄鲜红鲜圬。
茭白，茭白，■人渔子手拍拍，桨芽橹脐晓香发。
老年尚喜管城子，更爱好山江上青。武林秋高晓欲雨，正若此画云冥冥。
岂谓江南别，心如塞上行。苦云摇阵色，乱木搅秋声。
周谷雨未散，汉河流尚横。春司迟尔策，方用静妖兵。
译文及翻译:
小孤山
仙子踏着波浪离去，天风带来傍晚的寒意。一片云彩停留在远古的时光里，孤独的月亮挂在层叠的山峦上。幡旗的影子在石坛上静静摇曳，波涛的声音在广阔的水泽上回荡。不知道前路是否已近，五位老人隔着江水遥遥相望。
一生不曾为温饱奔波打算，年老时怎会忧愁没有粗布衣衫。一整夜娇儿啼哭到天明，才发觉寒意已悄然侵袭肌肤。
岁末时虬曲的树枝长满，春天归来藤蔓如蚯蚓般伸展。行止与时节相契合，不仅仅是滋味宜人。
万竹林中一条小径蜿蜒上升，满山岩石金碧辉煌，香灯静静燃烧。飞泻的泉水散乱垂落千尺，倾斜的楼阁依偎着数层山峦。雨的气息偶尔从屋檐滴落，风光时常在静坐中凝聚。荒碑上的文字难以辨认，闭眼煎茶去请教老僧。
春天有斑犀，秋天有彫胡，一年的生计都在江湖之中。赤脚白脚的人瘦弱不堪，黄鱼红鱼沾染泥污。茭白啊茭白，渔夫们手拍桨声，桨芽和橹脐在清晨散发香气。
老年时仍喜爱笔墨雅趣，更钟爱江上青翠的群山。武林秋高气爽、晨间欲雨，正如此画中云雾朦胧的景象。
怎能说在江南离别，心情却像在塞外独行。苦涩的云彩摇曳战阵般的色泽，杂乱的树木搅动秋天的声响。周谷的雨还未散尽，汉河的水流依旧横亘。春天的司仪迟迟你的谋划，正用来平息妖兵的动荡。