游本愿寺 其一
吴汝纶
清代一镫传过海，祖印提来未。低头拜空王，乞与转轮慧。
岂有千里心，所戚惟穷老。屡鞭腹自饥，蹢躅悲荒草。
村落枹鼓起，城楼刁斗频。畏涂深虎豹，行路入荆榛。
故老人人怨，烽烟处处新。桃源容客棹，属意武陵春。
人事推迁可奈何，纷纷蝼蚁上南柯。功名频看匣中镜，岁月真如机上梭。
蜀魄有怀终陨血，寒鸦无力欲填河。坐深庭院浑忘倦，凉露沾衣感慨多。
寒声晚移林，残腊无几日。
高人拥楮眠，脔卷意自适。
弱冠相知早，中年不见多。生涯在王事，客鬓各蹉跎。
良守初分岳，嘉声即润河。还从汉阙下，倾耳听中和。
村边古木绿阴交，已老榆钱匝地抛。草醉浓烟鸠唤雨，泥黏落絮燕营巢。
懒过韨井嫌尘扰，静闭斋门待客敲。何处风筝游线断，翩翩落上杏花梢。
译文及翻译:
游本愿寺 其一
一盏灯火漂洋过海传来，祖师的法印可曾随身带来？
我俯身向佛祖虔诚跪拜，只求赐我转世轮回的智慧。
哪有千里驰骋的雄心壮志，所哀伤的只是年老困顿。
屡屡鞭策自己，却腹中空空，徘徊在荒草间心生悲凉。
村落里鼓声阵阵响起，城楼上刁斗频繁敲响。
可怕的道路布满虎豹，前行之路踏入荆棘丛生。
故旧老友人人哀怨，战火烽烟处处新起。
桃花源仍容得下客船停泊，我的心却眷恋着武陵的春光。
人世间变迁谁能奈何？蝼蚁般纷纷争逐南柯一梦。
功名如镜中影像频频浮现，岁月像织机上的梭飞逝无踪。
杜鹃含恨终将泣血，寒鸦无力却想填平银河。
独坐深院几乎忘却疲倦，凉露沾衣激起无限感慨。
凄凉的声音在晚林中飘移，腊月将尽所剩无几。
高人抱着纸卷安然入眠，蜷缩着身子自在惬意。
年少相识情谊深厚，中年后却难得重逢。
一生总被公事束缚，客游双鬓各自斑白。
贤能的太守初到山岳任职，美名随即如河水润泽四方。
愿他回到朝廷宫殿之下，侧耳倾听天下太平的乐章。
村边古树绿荫交错，老去的榆钱已纷纷落满地面。
草醉在浓雾里斑鸠唤雨，泥粘着落絮燕子忙筑巢。
懒散路过韨井嫌尘世喧扰，静静关上斋门等待客来轻敲。
何处风筝断线飘摇？翩翩然落在杏花枝梢。