登衡山南天门
邓辅纶
清代出没苍烟根，端倪太古脉。枢维洞穴牖，虚无削高壁。
繁采垂五光，远影带一碧。芝菌蔚霞气，土石为天色。
玄雾共昏晓，幽苔无今昔。鸣壑响易秋，绝巘气先夕。
险通崩剥痕，冥会神鬼迹。宁知下界雨，但睹上方黑。
盘涡绕一线，澒洞塞四极。寥虚冥我心，玄化培我翼。
二气岌相缠，万象陡然立。倒觉鸿濛合，俛愁象纬侧。
骖驾九神君，龙虎来迎接。
禅老幽栖地，云峰尺五天。江湖萦缟带，世界廓青莲。
说法三乘外，藏身万象巅。潜虬蟠不去，应听祖师禅。
麻姑仙驭出昆崙，海上方蓬海市吞。苍狗吠来天入梦，素娥奔去月消魂。
筳篿虽设灵氛远，椒醑空陈帝阙尊。一自瑶池巡幸后，祇今飘泊有龙孙。
我本陆沈久，幽栖意自宜。心清知俗远，地僻讶春迟。
种竹先留径，移花欲傍池。门前剡溪棹，来往更无期。
善学无如善读书，莫耽买椟委明珠。天人条贯归皇极，坟典精华是道腴。
骏失辔衔驰愈放，车攒轮辐运常虚。晚年涵泳多滋味，倚杖林塘乐有馀。
步入仙宫鸟道平，门开碧落睹云迎。绿萝高帐谈偏剧，白石閒炊韵自清。
壁满篇章增岳色，江环岩壑隐滩声。刘郎此日无寻处，鹤影松阴动客情。
云生涧户封，江泻天门断。壶中日月长，世外尘嚣判。
悬崖策杖人，寄兴在霄汉。
译文及翻译:
从苍茫云雾间隐现的山根，能窥见远古山脉的脉络。洞穴如天窗般开合在枢纽之地，陡峭岩壁似被无形之力削成。 斑斓光彩流泻出五色辉芒，远山轮廓浸染着一抹青碧。灵芝菌草与霞光交相辉映，泥土岩石竟化作苍穹颜色。 玄妙雾气笼罩晨昏皆朦胧，幽深苔痕模糊古今之时序。深谷回响早透出秋意萧瑟，绝顶气息已先染暮色苍茫。 险径残留着山崩地裂痕迹，幽深处似有神灵鬼工潜藏。怎知下方人间正烟雨迷蒙，唯见头顶天宇已墨云翻涌。 旋涡环绕如细线悬垂山际，混沌之气充塞天地四极。虚空寂寥涤净我的心灵，玄妙造化滋养我的双翼。 阴阳二气奔涌交织纠缠，万物景象陡然巍然显现。恍惚觉得天地初开混沌重临，俯首又恐星象轨迹偏移。 驾驭九天神君为我前驱，青蛟白虎相迎环绕左右。
禅老幽居的清净之地，云中峰峦离天仅五尺。江河如白绸蜿蜒萦绕，世界似青莲舒展无垠。 讲法超越三乘教义之外，藏身立于万象顶峰之巅。潜龙盘踞山间不忍离去，只为聆听祖师玄妙禅机。
麻姑驾仙车自昆仑而出，海上仙山吞纳海市幻景。云幻苍狗吠叫扰天清梦，素衣嫦娥奔月黯然销魂。 虽设占卜筵席灵氛已远，空陈香酒美祭天帝至尊。自瑶池盛会巡游终结后，至今犹见龙孙漂泊无踪。
我本如陆地沉隐已久，幽居山中心意自安然。内心清静方知尘俗遥远，地处僻壤惊叹春色来迟。 栽竹先留出蜿蜒小径，移花有意傍着清池生长。门前剡溪停泊的舟楫啊，往来相约早已没了定期。
善于求学莫过于善读诗书，莫沉醉匣盒却遗落明珠。天地人伦条理终归皇极，古籍经典精华是为道髓。 骏马失却衔辔奔驰愈狂，车轮聚辐中空运转常虚。晚年沉浸其中滋味深长，倚杖林塘边乐趣无穷。
漫步走进仙宫鸟道平坦，推开天门见云霞相迎。绿萝帷帐下畅谈愈酣，白石灶边炊烟韵致清雅。 岩壁题满诗篇增添山色，江水绕岩壑掩滩声幽微。刘郎今日已无处寻觅，鹤影松荫摇曳牵动客情。
云雾生于涧户遮蔽山路，江水奔泻似将天门截断。壶中仙境岁月悠长，世外喧嚣至此隔绝。 悬崖上手拄竹杖之人，寄托心志在九霄银河。