过岳阳追酬王壬秋巴陵城楼题壁
邓辅纶
清代江山暮凄凝,西晖亦未灭。登楼余何思,天末下微叶。
怀人阻轻驾,芳翰悚惊瞥。弄珠凄汉游,搴兰感湘别。
即事惜睽携,举目异徂辙。情随沅澧深,形滞江山隔。
洞庭信周险,南服资控扼。涘渚自靡涯,升涸恒依节。
流止貌涵鉴,盈虚几时哲。群鸥浴和风,棹女溯归月。
寸心澹元竞,千里平不竭。岁晚淹桂舟,蘅芜犹可掇。
苦无多路旅程宽,正是江南绿打团。
欲湿征衫梅雨细,不成客梦麦秋寒。
我方缠世故,而已返于真。
亦岂异流俗,自难逢若人。
神斧何年凿,南山片石盘。
玉藏仙笥古,翠落县门寒。
平生山水心,胜地辄留咏。虚轩惬远寄,万象供临凭。
岚霭朝夕变,峰峦前后映。秀是图画体,贞为松柏性。
舟车历尽险,风物乃还君。
俎肉应多味,虞韶不复闻。
春斑犀,秋彫胡,一年计,在江湖。赤脚白脚癯,黄鲜红鲜圬。
茭白,茭白,■人渔子手拍拍,桨芽橹脐晓香发。
译文及翻译:
暮色中的江山凄清凝寂,西天的残霞还未完全熄灭。我登上城楼在想些什么?只见天边飘下零落的枯叶。
怀念故人却阻于轻车难访,忽见你的诗翰令我心惊神切。汉水游女的弄珠声如此凄清,采摘兰草的湘君也满怀离别的哀怨。
面对此景更珍惜曾经携手同游,抬眼四望却已是各自殊途。情意如沅水澧水般深长,身形却被江山阻隔两处。
洞庭湖确实四面险固,镇守南方全凭这咽喉要处。岸边的水洲不见边际,潮涨潮落总依着时节往复。
流水停驻宛如含光的明镜,世事盈虚自古难倒了多少贤哲。群鸥在暖风中嬉水沐浴,船家女在月光下摇橹归去。
我心淡泊早已不竞不争,这千里平湖般的心境永不枯竭。岁末迟迟停泊在这桂木舟中,犹可采撷岸边的芳草杜蘅。
苦于路途崎岖而天地不宽,恰逢江南绿意正层层浸染。细雨沾湿旅衣的梅雨时节,客中难眠偏遇麦秋轻寒。
我正纠缠于俗世琐务,你却已回归本真之境。虽非有意背离凡尘俗流,只是难遇你这般澄明之人。
不知哪年神斧凿就这般奇景,南山如盘巨石亘古长存。玉简藏在仙匣中年代久远,县门青苔斑驳透着清寒。
平生钟爱山水之心性,每到胜境总要留诗咏叹。空阔的轩窗让遐思舒展,万千景象供我倚栏细看。
山间雾霭朝暮变幻不息,峰峦叠影前后交相映现。灵秀如画师挥就的画卷,坚贞似松柏天生的品性。
历经舟车跋涉的艰险路途,方将这方风物呈献君前。祭祀的俎肉该有多般滋味,虞舜的韶乐却再难听见。
春采犀角纹的鲜笋,秋收雕胡米的新粮,整年生计都在江湖之上。渔人赤脚白足清瘦身影,黄鱼红虾装满斑驳船舱。
茭白啊茭白,渔人的手掌拍起清响,桨芽橹脐间晨光伴着清香荡漾。