和韩秋怀诗 其六
恒仁
清代有子日卓立,七岁赋《高轩》。坐使父执敬,不随群儿奔。
大母夙钟爱,朝夕侍笑言。称觞拜我后,戏彩舞我前。
束发就家塾,发愤尝忘餐。读书满数箧,有作成一编。
前年忽夭折,思之痛万千。秋风感我心,竟夕声悲酸。
汝弟始扶床,是时方熟眠。纵复能成立,迟汝十一年。
蹑屩担簦不厌频,治安有策上严宸。朝为逆旅马助教,暮作南昌梅子真。
岂是天教亡寸禄,祇应身欲到三神。从今遂泯凌云气,挂剑寒松泪满巾。
天山青控戍楼中,画角呜呜咽晚空。沙碛雨颓逢箭镞,战场风急转河蓬。
李陵望国台犹在,蔡琰悲笳怨未穷。猎骑遥遥入霜雾,鸊鹈泉外夕阳红。
远冲风雪渡钱塘,欲趁春风到故乡。
百岁报刘知日短,一身许国喜心长。
长安三月黄鹂飞,杏花如雪飘人衣。陆郎二十擅文誉,早向甘泉献赋归。
琼林日高酒如乳,意气侵凌天尺五。中坐宾僚列上公,教坊细乐呈新谱。
十载登坛未二毛,将军劳苦自功高。列营曾按先驱辔,下濑尝投后饮醪。
肘畔累累元鹊化,韔中矫矫是乌号。尉佗魋结犹南国,莫使尘埃蔽宝刀。
野鸟游鱼信往还,此身同寄水云间。
谁家晚吹残红叶,一夜归心满旧山。
译文及翻译:
和韩秋怀诗 其六
有个儿子日渐卓越成长,七岁就能赋写《高轩》诗篇。他让长辈们肃然起敬,从不跟随那群孩子嬉戏奔玩。
祖母向来钟爱他,早晚陪伴说笑欢颜。举杯敬酒在我身后,戏彩舞蹈在我面前。
束发后进入家塾读书,发愤用功常忘记吃饭。读过的书装满几箱笼,创作的作品集成一编。
前年他突然夭折离去,想起这痛楚千千万万。秋风触动我的心扉,整夜声音悲酸难眠。
你弟弟刚能扶床学步,那时还在甜蜜熟眠。即使他将来能成才,也比你晚了十一年。
脚穿草鞋肩担伞具不厌频繁,治安献策上奏严明朝廷。早晨还是逆旅的马助教,傍晚已成南昌的梅子真。
难道是上天让我失去微薄俸禄,只怕是身心想追寻三神之境。从今消磨了凌云壮志,寒松前挂剑泪湿衣巾。
天山青翠控守戍楼之中,画角呜呜咽响彻傍晚天空。沙碛雨落撞见箭镞残迹,战场风急吹转河畔蓬草。
李陵望国的台址犹在,蔡琰悲笳的哀怨未穷。猎骑遥遥没入霜雾深处,鸊鹈泉外夕阳一片血红。
远冲风雪渡过钱塘江,想趁春风赶回故乡。
百岁报答亲恩知时日短暂,一身许国却喜心意绵长。
长安三月黄鹂纷飞,杏花如雪飘落人衣。陆郎二十岁便擅文坛声誉,早向甘泉献赋荣耀归。
琼林宴上日高酒浓如乳,意气直冲云霄近天尺五。席间宾僚列坐尽是上公,教坊细乐演奏新谱曲调。
十年登坛未生二毛白发,将军劳苦自认功高。列营曾执先驱马辔,下濑尝饮后赏美酒。
肘畔累累似元鹊化形,韔中矫矫如乌号名弓。尉佗魋结犹守南国,莫让尘埃遮蔽宝刀锋芒。
野鸟游鱼自在往来,此身同寄于水云之间。
谁家晚风吹残红叶,一夜归心溢满旧日山园。