东林寺
陈寿祺
清代下马绿杨外，钟声落野亭。云来九江白，山入六朝青。
莲界谁开社，松枝罢讲经。惟留虎溪水，搅梦到禅扃。
物外乾坤别，樽前意兴深。云山欣属目，事业愧初心。
野水淡秋思，庭槐生夕阴。商歌二三子，逸响振云林。
蜀国僧吹芦一枝，陇西游客泪先垂。
至今留得新声在，却为中原人不知。
细芦僧管夜沈沈，越鸟巴猿寄恨吟。
小雨洗红叶，青山舒白云。
秋风有奇处，我友得平分。
长日登临忆侍郎，芳时谭笑客凝香。
须公多办琼花露，容我时开古锦囊。
果山仙果秀天香，处处圆金树树黄。
书后欲题三百颗，满林犹待洞庭霜。
穷栖鸟恋旧巢林，匹马经过动悴吟；千里故山青满目，万堆新骨白伤心！
译文及翻译:
标题：东林寺
内容：
下马在绿杨树外，钟声悠悠飘落在野亭。云涌来，九江显得苍白，山峦融入六朝的青翠。莲界是谁开设的社集？松枝下讲经已停息。只留下虎溪的流水，搅动梦境通往禅门。
物外的天地别样不同，酒樽前意兴深沉悠长。云山令人欣喜地凝望，事业却让我惭愧当初的初心。野水淡然透着秋思，庭院的槐树生出傍晚的阴凉。商歌由两三友人唱起，飘逸的声响振动云林。
蜀国的僧人吹奏一支芦管，陇西的游客泪水先已垂落。至今仍保留着那新声，却因中原人不知晓。细芦的僧管在夜里沉沉鸣响，越鸟和巴猿寄托怨恨吟唱。
小雨清洗红叶，青山舒展白云。秋风有着奇妙之处，我与友人得以共同分享。
长日登临时回忆侍郎，芳香时节谈笑间客人凝香。须公多准备些琼花露，容我时常打开古锦囊。
果山的仙果秀美天香，处处圆金树树金黄。书后想题写三百颗，满林还等待洞庭霜降。
穷困栖息的鸟留恋旧巢林，匹马经过触动憔悴吟唱；千里故山青翠满眼，万堆新骨白色令人伤心！