自况
张祖继
清代三千里外八旬翁，总在劬劳忧患中。失侣通宵鹤警露，哺雏镇日燕衔虫。
欲归无计消家难，再住有谁娱客衷。进退维艰方寸乱，疑蛇入腹忘杯弓。
无端抹尽白门烟，衰丑如斯祇自怜。入世茫然同槁木，阅人多矣是寒蝉。
楼头只挂青天月，水畔间思碧玉年。蕉萃一生缘底事，江潭照影尚缠绵。
窈窕夕阳佳，丰茸春色好。欲觅淹留处，无过狭斜道。
绮席卷龙须，香杯浮玛瑙。北林积修树，南池生别岛。
手拨金翠花，心迷玉红草。谈笑光六义，发论明三倒。
月高长握笛，风急骤添弦。欲问来何处，青天但默然。
楼南红气满霜天，新霁湖山晓色妍。
七日喜逢长至日，百年惭到古稀年。
节物催人又一年，银花莲炬照金尊。
麝鎚官样陪公讌，粉茧卿风忆故园。
若道寻春被雨催，如何随处两三杯。
晚晴晓雨如翻手，有底亏侬不好来。
译文及翻译:
我是一个住在三千里外的八十岁老人，总是处在辛勤劳作和忧患之中。失去了伴侣，整夜像鹤一样警惕着露水；整天像燕子一样喂养雏鸟，衔着虫子。想要回家，却无法解决家庭的困难；再住下去，又有谁能娱乐我这客居的心。进退都艰难，内心混乱，就像怀疑蛇进了肚子，却忘了杯弓蛇影的恐惧。
无缘无故地抹尽了白门的烟雾，衰老丑陋成这样只能自我怜悯。进入人世茫然无知，如同枯木；阅人无数，却像寒蝉一样沉默。楼头只挂着青天的明月，水边偶尔思念青春年华。憔悴一生是为了什么事，在江潭照影时仍然缠绵不舍。
夕阳美好而窈窕，春色丰茂而美好。想要寻找停留的地方，不过是在狭斜道上。铺着华丽席子卷着龙须，香杯中浮着玛瑙般的酒。北林积累了修长的树木，南池生出了别致的岛屿。手拨弄着金翠花，心迷失在玉红草中。谈笑间光耀着诗书礼义，发表言论阐明着人生哲理。
月亮高悬，长久地握着笛子；风急骤起，添加了弦音。想要问来自何处，青天却只是默然无声。
楼南红气弥漫在霜天，新晴后湖山晓色妍丽。七日喜逢长至日，百年惭愧到了古稀之年。
节令景物催人又过了一年，银花莲炬照耀着金尊。麝香官样陪着公宴，粉茧卿风回忆故园。
如果说寻春被雨催促，为何随处喝上两三杯。晚晴和晓雨像翻手一样变化，有什么亏欠让我不好来。