题荆山石壁
陆次云
清代寄语山灵听啸歌，连城再刖叹如何？人间碧眼应难遇，莫产琼瑶误卞和。
思人几作访茶山，竹密如云不敢删。未觉风流成岁远，政繇伯仲力追还。
长公旧日曾一识，末路后来遭百艰。邂逅探囊得行记，赠公试遣略承颜。
雪花飞尽江头芦，秋崖有屋窗未糊。
嗅梅自可了孤寂，燃竹相与留须臾。
古香拂拂手摩挲，为惜牟珠剩几多。凭仗血诚通姓字，一编高拥意如何。
寂寂秋烟锁碧湾，往年此地有禅关。
不神移入龙宫去，一夜风雷吼万山。
张君好游复好奇，逍遥不受名利羁。东行泰岱西咸池，凌跨三湘吊九嶷。
茧足不遗蛮与夷，直到吾黔罗甸之边陲。红崖山石如猊狮，红崖文字如龙夔。
此石来何方，卓尔成丘壑。嘉名锡飞来，应从天上落。
问君底事来人间，不住仙山住黟山。若非众女嫉蛾眉，定是天公昧选贤。
译文及翻译:
向山灵诉说，听我放声高歌，连城美玉再次被割舍，多么令人叹息！人世间识货的慧眼实在难遇，请别再出产珍宝，误了像卞和这样的人。
思念故人，几次想去茶山寻访，竹子茂密如云，不忍心砍削。不曾察觉风流岁月已远去，全凭兄弟情谊努力追回。
长公往日曾有一面之缘，后来末路却遭遇百般艰难。偶然从行囊中翻出旅行笔记，赠予您，试着借此稍表敬意。
雪花飞尽了江边的芦苇，秋崖上有间小屋窗未糊好。闻着梅花香便能排遣孤寂，点燃竹子相伴短暂停留。
古香阵阵，手轻轻抚摸，只为惋惜这牟珠还剩下多少。凭借赤诚之心传递姓名，高拥这一编书，心意如何呢。
寂静的秋烟笼罩着碧绿河湾，往年这里曾有禅院。不料神灵移入龙宫去了，一夜风雷怒吼震撼万山。
张君喜爱游玩又充满好奇，逍遥自在不受名利束缚。东行泰山西游咸池，跨越三湘凭吊九嶷。磨破脚也不遗漏蛮夷之地，直到我贵州罗甸的边陲。红崖山石像威猛的狮子，红崖文字如蜿蜒的龙夔。
这石头来自何方，卓然独立成丘壑。美名赐作飞来，想必是从天上坠落。
问你究竟为何来到人间，不住仙山却住黟山。如果不是众女嫉妒美貌，定是天公糊涂不选贤才。