剑门
高其倬
清代两崖对起削云根，邸阁全倾佛寺存。千古衰兴几蛮触，一龛钟鼓自朝昏。
无人战鬼啼清昼，不夜于菟到驿门。蜀道荒凉身万里，不闻铃雨亦消魂。
景迟兮开明。
秘藏开新译，天花雨旧堂。
证经多宝塔，寝疾净名床。
春雨作风风作雨，城南閒却望春台。人曾有约漫相失，老不待招还自来。
酒兴诗狂难料理，黄莺紫燕莫疑猜。倦飞亭上晴堪赏，分付桃花缓缓开。
亲亲自祢率，恩礼有等节。虽云王父命，天性何斯绝。
奈何彼卫辄，父子相倾夺。此而义可与，人伦固隳灭。
江南春色渺无涯，借得芳枝似酒赊。点染已经元老手，品题还许大方家。
丹心独对年年树，玉貌空传处处花。雪夜门深清梦远，敢将桃李向人誇。
黄云山下漏声声，记得同师采药行。莎径稻田扪露遍，撷来蔓草不知名。
译文及翻译:
剑门：两座山崖相对耸立，仿佛削去了云的根基；官邸楼阁都已倾倒，只有佛寺还存留着。千古的兴衰变迁，就像几只小虫争斗般渺小；佛龛里的钟鼓声却从早到晚独自回响。白天没有战事，只有鬼魂在啼哭；夜晚老虎来到驿门，让黑夜也不得安宁。蜀道荒凉，我身处万里之外；即使听不到铃铛声和雨声，也令人心魂消散。
景色迟迟地渐渐明亮。秘密的宝藏被重新译出，天花如雨洒落在旧堂。在多宝塔前验证佛经，卧病在净名的床上。春雨化作风，风又变成雨；城南的望春台却空闲无人。曾经与人约定，却随意地失散了；年老时，不需召唤就会自己到来。酒兴和诗情难以安排，黄莺和紫燕不必猜疑。在倦飞亭上，晴天值得欣赏；嘱咐桃花慢慢地开放。
亲近亲人遵循礼仪，恩情礼节有等级节制。虽说是父王的命令，但天性怎能如此断绝？奈何那个卫辄，父子间相互倾轧争夺。如果这样也算义，人伦就彻底毁灭了。
江南的春色无边无际，借来芳香的枝条就像赊酒般随意。点染已由元老经手，品评还得大方家允许。赤诚的心独自对着年年生长的树，美丽的容貌只在各处花朵中空传。雪夜里门户深深，清梦遥远，怎敢将桃李之花向人夸耀？
黄云山下漏声阵阵，记得曾与师父一同采药行走。莎草小径和稻田上摸遍了露水，采来的蔓草却不知其名。