望雪山
高其倬
清代蜀山峍屼皆参天,雪山高压群山巅。剑岭巫峡总培塿,青城峨岫差随肩。
禹迹不到失搜纪,遂使岳镇居崇班。五丁有力不敢凿,胚浑元气无雕镌。
到今尚存太始雪,盛夏早似初冬寒。我来成都苦卑湿,每遇高爽心安便。
入秋十日九阴雨,侧身西望空长叹。忽然金风扫霾翳,半空横转兜罗绵。
素云一段落天外,白头卓立罗烟鬟。天门玉龙露寒鬣,海风吹水排银澜。
数百里外一举首,爽气已到须眉间。竖指数峰插霄汉,如坐井底窥星躔。
压覆常忧坤轴折,回旋怕触曦车翻。高鸟之翔不敢度,往来或似飞空仙。
此外茫茫复何有,蜂屯蚁聚丛生番。乃知造物有深意,区界夷夏分中边。
刀州刺史真好事,欲通天险招呼韩。橐驼载布马载粟,罗致火罽收冰蚕。
去年行台留陆贾,今年绝塞归张骞。似闻西方诸部落,稽首请事天可汗。
蜀人弱脆蛮顽奸,畏之不啻雀见鹯。况复此曹不耕织,毳衣肉食劳县官。
安得天生巨灵手,擘山为塞邛崃关。
孤月上东岫,白鹤激秋泪。凉风振溪壑,林影飒摇泄。
山居本深静,夜气复澄霁。冥心向千古,眇焉托真契。
鹊噪灯花亦偶然,人间喜信只虚传。朝朝暮暮知多少,误却归期又隔年。
柔绿阴无际,垂帘昼似年。莺声催午课,花气拥春眠。
向母寻眉谱,随兄治砚田。潜心看内则,钞得两三篇。
重阳风雨遍扬州,买得秋花又一秋。说是傲霜吾不信,朝来篱下总垂头。
夷甫终隳晋,群胡迫帝居。王纲板荡后,国势土崩初。
戈戟连梁苑,头颅塞浚渠。天心应助顺,侧听十行书。
山外青山云外云,绿芜芳草杖藜痕。人间此景不易得,春风绝似桃花源。
译文及翻译:
蜀地的山峰巍峨耸立,直插云霄,雪山高高压在群山的顶端。剑岭和巫峡相比之下都显得矮小,青城山和峨眉山也只能勉强跟随着它的肩头。
大禹的足迹不曾到过这里,使得这座山岳占据了崇高的地位。五丁力士虽有力量却不敢开凿,它保持着天地初开的元气,未经雕琢。
直到今天还存留着太古时代的积雪,盛夏时节却如同初冬般寒冷。我来到成都,苦于低洼潮湿,每当遇到高爽的地方,心里便感到安宁。
入秋后十天有九天是阴雨,侧身向西望去只能空自长叹。忽然间,秋风扫清了阴霾,半空中横转着如兜罗绵般的云彩。
一段素白的云朵从天外飘落,像白头的老人卓立在烟霞缭绕的发髻间。天门处的玉龙露出寒冽的鬃毛,海风吹动水面,掀起银色的波澜。
在数百里外抬头一望,那清爽的气息已传到我须眉之间。竖起手指点数那插入云霄的山峰,仿佛坐在井底窥看星辰的轨迹。
常担心这重量会压断大地的轴心,回旋时又怕碰翻太阳的车驾。高飞的鸟也不敢越过,往来的或许只是空中的仙人。
除此之外茫茫一片还有什么呢?只有蜂蚁般聚集的蛮族部落。这才知道造物主有深意,划分夷夏的边界,分隔中心与边疆。
刀州刺史真是喜欢多事,想要打通这天险,招呼韩愈般的贤士。骆驼载着布匹,马匹驮着粟米,搜罗火罽,收集冰蚕。
去年行台留下了陆贾,今年边塞归来了张骞。仿佛听说西方各部落,都叩首请命于天可汗。
蜀人柔弱脆弱,蛮人顽固奸诈,畏惧他们如同麻雀见了鹯鹰。何况这些蛮人不耕不织,穿着毛皮衣、食肉为生,劳累着地方官员。
怎能有天生的巨灵神之手,劈开大山作为邛崃关的屏障?
孤月从东边的山岫升起,白鹤激起秋夜的泪滴。凉风震动溪谷山林,树影飒飒摇曳倾泻。
山居本就深幽寂静,夜气又澄澈明净。潜心追思千古往事,渺远地寄托真挚的契合。
鹊鸟鸣叫、灯花绽放也只是偶然,人间的喜讯往往只是虚传。日日夜夜期盼了多少回,误了归期又是一年相隔。
柔和的绿荫无边无际,垂帘的白昼漫长如年。莺声催促着午课的进行,花香簇拥着春日的睡眠。
向母亲寻问画眉的谱样,跟随兄长整理砚田。潜心细读《内则》,抄录了两三篇章。
重阳时节风雨遍洒扬州,买来秋花又过了一秋。说是傲霜我却不信,清晨篱笆下花朵总垂着头。
王衍最终败坏了晋朝,群胡逼迫皇帝离京。王朝纲纪动荡之后,国势如土崩瓦解之初。
戈戟连绵布满梁苑,头颅堵塞了浚渠。天意理应扶助顺道,侧耳倾听那十行诏书。
山外还有青山,云外更有云,绿草芳芜间留下杖藜的痕迹。人间这样的景色不易得见,春风仿佛就是那桃花源。