风入松·立春日即席次寄闲韵
周密
宋代柳梢烟软已璁珑。娇眼试东风。情丝又逐青丝乱，剩寒轻、犹恋芳栊。笋玉新裁早燕，杏钿时引晴蜂。
当时兰柱系花骢。人在小楼东。莺娇戏索迎春句，爱露笺、新染香红。未信闲情便懒，探花拚醉琼钟。
译文及翻译:
柳梢头的烟雾柔软而晶莹剔透，娇美的眼波试探着拂面的东风。情思又随着青丝般柳条纷乱飘扬，残存的寒意轻轻，还依恋着芬芳的窗棂。新笋如玉裁出早归的燕子，杏花如钿饰时时引来晴空下的蜜蜂。
那时在香柱旁系着花骢马，人儿伫立在小楼的东边。娇莺嬉戏着讨要迎春的诗句，偏爱那露水沾湿的笺纸，新染上香艳的红色。我不信闲情逸致便会使人慵懒，为探赏春花，甘愿拚醉在玉杯美酒中。